"هناك كثير من" - Traduction Arabe en Turc

• çok fazla
• Pek çok
• Bir sürü
• o kadar çok

Sarayda dolaşan çok fazla dedikodu var, ve çok az cevap.
هناك كثير من الاشاعات تدور فى أنحاء القصر ولاتوجد اجابات كافية

Bana güvenin, aksi yönde çok fazla kanıt vardı.
و صدقوني، فقد كان هناك كثير من الدلائل عكس ذلك.

Ancak estetik cerrahiden sizin kadar iyi şekilde yararlanamamış Pek çok kişi var.
رغم أن هناك كثير من الناس لم يكن لديهم إمكانية إجراء العملية البلاستية التي توفرت لك

Pek çok hasta düşüncülerini bizden saklar, tıpkı hırsızlar gibi.
هناك كثير من المرضى يخفون أفكارهم عنا مثل اللصوص

Bir sürü ilan var ama tek bir kadro yok.
هناك كثير من الاعلانات ولكن لا توجد وظيفة خالية واحدة

Bir sürü zaman kaybettik.
أتعلمون، هناك كثير من الأحيان نشعر فيها بالضياع

Yani, doğru bir davranış olmadığını biliyorum ama bu mektuplarda o kadar çok şey var ki okunmamaları utanılacak bir durum.
أنا أعلم أنه يمكن تعتبر غير مناسبة ولكن هناك كثير من الجهد في هذه الرسائل سيكون من المؤسف أن لا تقرأ

Peki gökbilimciler küçük bir hacimde çok fazla kütle olduğunu nasıl kanıtlar?
لذا، كيف يثبت علماء الفضاء أن هناك كثير من الكتلة في داخل حيز صغير؟

Hong Kong'da çok fazla altın var... fakat daha fazla fedakarlıklar yatıyor onun altında.
هناك كثير من الذهب في هونج كونج لكن هناك تضحيات اكثر منه تحته

Issız ve uzun, ve bu dünyada çok fazla gerçek kötülük var.
و هناك كثير من أشكال الشر في العالم لكنت أفكر

Dinleyin, dışarıda çok fazla mangır bizi bekliyor.
اسمعوا ، هناك كثير من المال يمكننا الحصول عليه

Son beş yıldır çok fazla gerginlik var.
هناك كثير من التوتر خلال السنوات الخمس الماضية

Eğer tamir edilemezse çok fazla zamanımız yok.
اذا لم نستطيع ان نعالجه فأنه ليس هناك كثير من الوقت المتبقي

Tahminlerde Pek çok boşluk var, ama esasları bilmem gerek.
هناك كثير من الفراغات تتخلل تقديراتا لكن من المهم أن أعرف الآن الأساسيات

Böylesi bir tümör problem yaratacak derecede büyürse beraberinde Pek çok bulgu getirir.
عندما يتوسع مرض مثل هذا سيكون هناك كثير من الأعراض

Köyde yapılacak Pek çok şey var.
إضافة إلى ذلك، بقي هناك كثير من العمل لم يُنجز بعد

Eminim Bir sürü insan söylemiştir sana...
أنا واثقة من أن هناك كثير من الناس الذين يقولون لك

Bu civarda buna benzer Bir sürü şeker paketi vardır. Haklısın.
هناك كثير من أغلفة الحلوى في هذه المنطقة

Tv'de öyle programlardan Bir sürü var.
هناك كثير من برامج البحث الجنائي على التلفاز

Vücudunda enzimden o kadar çok dolaşıyor ki, vücudu işleyemiyor.
هناك كثير من الانزيمات بداخله و التي بصعوبه تجعل جسده تتحملها

Evimi o kadar çok su basıyor ki, dalış takımlarıyla geziyorum, anlıyor musun?
هناك كثير من المياه الناشعة أسفل منزلى, و يتوجب عليّ إرتداء جهاز للتنفس هناك ،أتعلم ما أعنى؟