"هناك كل يوم" - Traduction Arabe en Turc

    • Orada her gün
        
    • her gün orada
        
    • Her gün oraya
        
    • Oraya her gün
        
    • her gün dışarıda
        
    • her gün oradaydım
        
    • Her gün yanlarında
        
    • her Allahın günü oraya
        
    Haftada altı gün Anne. Orada her gün yemek yapıyor. Open Subtitles ستة أيام في الأسبوع يا أمي إنها تطبخ هناك كل يوم
    Orada her gün çalışsaydın, paylaşmak isterdim. Open Subtitles . لو عملت أنت هناك كل يوم , ربما سأشاركك
    Artık her gün orada olmasam da, seni hep sevdim. Open Subtitles لم أكن هناك كل يوم أنا لم أتوقف قط عن حبك ادخله إلي قلبك يا كلب
    Dumbo'da çekilmişe benziyor. Sanırım, her gün orada yemek yiyor. Open Subtitles "تبدوا وكانها في "دامبو أعتقد انه يتناول غذائه هناك كل يوم
    Yarından itibaren okuldan sonra Her gün oraya gideceksin. Open Subtitles عليك أن تذهب إلى هناك كل يوم بعد المدرسة ابتداء من غد.
    Oraya her gün binlerce kişi gitse de beni tanıyorlarmış gibi davranıyorlar. Open Subtitles انهم يتصرّفون وكأنهم يعرفوني بالرغم أن آلاف الأشخاص يذهبون الى هناك كل يوم
    her gün dışarıda olan o. Hayatını tehlikeye atan o. Open Subtitles إنه من يكون هناك كل يوم إنه من يخاطر بحياته
    Ama her gün oradaydım. Open Subtitles لقد كنت في المقهى هذا اليوم لكني هناك كل يوم
    Her gün yanlarında olacak birine benziyor. Open Subtitles إنه يبدو وكأنه الرجل الذي لابد أن يكون هناك كل يوم
    Şirketin işlerini düzeltebilmek için her Allahın günü oraya gidiyorum... Open Subtitles أنا هناك كل يوم أحاول بقدر استطاعتي لإرجاع هذه الشركه لوضعها الطبيعي
    Orası Afganistan, şef. Orada her gün birileri ölüyor. Open Subtitles إنها (أفغانستان) يا رئيس يموت الناس هناك كل يوم
    Orası Afganistan, şef. Orada her gün birileri ölüyor. Open Subtitles إنها (أفغانستان) يا رئيس يموت الناس هناك كل يوم
    Orada her gün görülüyor. Open Subtitles وينظر اليه هناك كل يوم.
    her gün orada yerim. Open Subtitles .أنا آكل هناك كل يوم
    Sarah ı her gün orada görürdüm.. Open Subtitles كنتُ أرى (سارة) هناك كل يوم..
    Her gün oraya gitmen gerekecek ve insanlar sana bel bağlayacak. Open Subtitles وأنك ستذهبين هناك كل يوم, وهذه الناس ستعتمد عليكِ.
    Her gün oraya gittim ve oraya giren çıkan herkesle konuştum. Open Subtitles لذا ذهبت الى هناك كل يوم و تحدثت الى كل من يدخل و يخرج
    Duydum ki Oraya her gün gidiyormuşsun. Open Subtitles سمعت أنك تُعد تقرير هناك كل يوم
    Ama Oraya her gün giderim. Open Subtitles أجل أنا هناك كل يوم
    Ama burada sesiniz çıkıyor ve o kadın... her gün dışarıda. Open Subtitles ولكني أراك تزمر من هنا وهي تلوح لك من هناك كل يوم وما مشكلتك؟
    O her gün dışarıda arkadaşlarının isimlerini bağırıyormuş. Open Subtitles كان هناك كل يوم يصرخ بأسماء أصدقائه
    Ben her gün oradaydım... Senden farklı olarak Open Subtitles لقد كنت هناك كل يوم ، على عكسك
    Her gün yanlarında olacak birine benziyor. Open Subtitles إنه يبدو وكأنه الرجل الذي لابد أن يكون هناك كل يوم
    Şirketin işlerini düzeltebilmek için her Allahın günü oraya gidiyorum... Open Subtitles أنا هناك كل يوم أحاول بقدر استطاعتي لإرجاع هذه الشركه لوضعها الطبيعي

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Turc: 10k, 20k, plus | Turc-Arabe: 10k, 20k, plus