"هناك لحظات" - Traduction Arabe en Turc

• anlar vardır
• anlar oldu
• an vardı
• anlar olur
• bazı anlar

Hayatta bazı anlar vardır, Lucas geçmişi temizleyip yoluna devam etmek zorundasındır.
هناك لحظات في الحياة، لوكاس حيث عليك التخلص من الماضي والمضي قدماً

Bu bağı oluşturan böyle kilit anlar vardır.
هناك لحظات تقوي الروابط بيننا، وتلك اللحظة من أهمها.

Hayatta Schubert'in bile bize bir şey söyleyemeyeceği anlar vardır.
أنا خائف هناك لحظات في الحياة عندما يكون حتى شوبرت أن أقول شيئا بالنسبة لنا.

Bunu gibi anlar oldu, pek nadir sessizlik anları oldu.
كانت هناك لحظات مماثلة، لحظات قليلة من الصمت.

Her şeyin mümkün olduğu bir an vardı.
كان هناك لحظات كل شيء كان ممكناً بها

Sevdiğin biriyle bile kötü anlar olur.
حتى مع الشخص الذي تحبيه تكون هناك لحظات سيئه.

Hayatında seni sen yapan kişiliğini belirleyecek anlar vardır.
هناك لحظات في حياتك التي تصنعك تلك التي تقرر من ستكون

Tatlım, bazen hayatımızda tekrar elde edemeyeceğimiz anlar vardır ve seni tanıyorum eğer gidip oğlunla şimdi konuşmazsan sonsuza kadar aklından çıkmayacaktır.
عزيزتي هناك لحظات في حياتك لا يمكنك استعادتها وأنا أعرفكِ, إن لم تتعاملي مع هذا الشيء الآن فسوف يطاردكِ للأبد

İki insanın varoluşun derin acısını paylaştığı nadir anlar vardır.
تكون هناك لحظات يتقاسم فيها شخصان الحزن العميق للوجود

Gülümse! Hayatınızda, kararlarınızın ihtiyatsız olmadığını umut ettiğiniz anlar vardır.
هناك لحظات في الحياة عندما تتمنى أن قرارتك لم تكن متسرعة

Maçlarda topun filenin üst kısmına çarptığı anlar vardır, ve bu kısacık an içerisinde, topun fileyi geçeği ya da takılacağı belli olur.
هناك لحظات في المباراة تصطدم الكرة بأعلى الشبكة و للحظة يمكنها أن تتحرك للأمام أو تسقط للخلف

"Bilirsiniz, insanın gerçekten düşünmemeyi tercih ettiği anlar vardır."
ترى كان هناك لحظات ، لحظات التى يفضل المرء أن لا يفكّر بشأنها

Yaşamımızda kendimizi dönüm noktalarında bulduğumuz anlar vardır.
هناك لحظات في حياتنا نجد انفسنا في فيها تقاطع الطريق

Hayatta, çok zor olduğunu düşündüğün şeylerle karşı karşıya geldiğin anlar vardır ama 10,20 yıl sonra geriye dönersin ve o anlara gülersin.
هناك لحظات في الحياة عندما تواجه الشّيء الذي تعتقد بأنه تذكاري،

Hayatınızda, Tanrı'nın size şaka yaptığının farkına vardığınız anlar vardır.
هناك لحظات في حياتك عندما تدرك أن الرب يمزح

Her evlilikte zor anlar vardır.
هناك لحظات تحدي في كل حياة زوجية إخبار زوجك أنه ليس مضحك

"Benim bir Yahudi olup, onun olmadığını unuttuğum anlar oldu."
كان هناك لحظات عندما نسيت أنّني كنت يهودية وهو ليس بيهودي وبأمانة

Bunu yaptığım öyle anlar oldu ki geriye dönmek istedim ama benim, işte-
هناك لحظات فعلت هذا اود حقاً الرجوع للوراء لها ولكن كان ذلك، أنا مجرد أنت تعرف

Fakat öyle bir an vardı ki iki kişi olup üç kişi olmak üzereyken tam olarak nerede olmamız gerektiğini hissettim.
...لكن كانت هناك لحظات ...حيث كنا نحن الأثنان فقط ...على وشك أن نكون ثلاثه

Evet hayatımızı kökünden değiştiren anlar olur... ama her zaman... bekleyebileceğimiz yoldan olmaz.
نعم, هناك لحظات تغير حياتنا للأبد ولكن ليست بالشكل الذي نتوقعه

Yine de, bazı anlar vardı, hiç şüphesiz, gerçek, içten müzikal etkileşimin gerçekleştiği bazı anlar vardı.
ولكن مجدداً كان هناك لحظات حتماً لحظات كانت واقعية جداً .. صدقاً .. اثناء العزف كنت مستمتعا و مأخوذاً بها موسيقياً