"هناك لذا" - Traduction Arabe en Turc

• orada
• o yüzden
• de
• bu yüzden

Onu orada çalışırken görmüştüm. Belki de kızı o kaçırmıştır.
كان البستاني، رأيته يعمل هناك لذا قد يكون من اختطفها.

Üvey babamın orada tanıdıkları vardı. Bize yeri o ayarladı.
والدي بالتبني لديه روابط هناك لذا سوف يأخذنا في هذا.

orada silah ruhsatı olduğunu söylüyor.
تفضل فقط سلمها لي يقول ان تصريح السلاح هناك لذا ..

Aslında oraya vardığımda araba yanıyordu, o yüzden zar zor okuyabildim
فعلياً كانت تحترق عندما وصلت هناك لذا كان من الصعب قرائتها

Bak, adam akıllı bir gösteri yapmak istiyoruz bu yüzden birlik olmamız lâzım.
نريد ان ننظم عرضا جيدا هناك لذا يجب ان نعمل سوية دعني افكر

Belki de bütün gece orada kalırım. Yaramazlık yapmayın.
حسناً قد أضطر لإمضاء الليلة هناك لذا أحسنا التصرف, اتفقنا؟

Amcam, benim için orada iş bakacak... bende beğenirsem oraya taşınacağım.
عمي سيجد لي عمل هناك لذا سَأَتأكّدُ منه وإذا أَحْبُّبته، أنا ساستقر هناك.

Seken topunu orada unutmuş, bilirsin ara sıra sektirmek ister.
لقد ترك كرته النطّاطه هناك لذا مُؤكّد أنه سوف يأتي أتفعل ذلك من أجلي ؟

Onun oraya daha fazla kanıt koymaması için güvendiğim birilerinin orada olmasını istiyorum.
أَحتاجُ شخص ما الذي أَئتمنُ لِكي يَكُونَ هناك لذا هي لا تَدْسُّ أكثر دليل.

Ve mamut orada durmuş seyrediyordu. Ben Bucky'ye dedim ki...
وذلك الماموث وقف يراقب الأمر بأكمله هناك لذا , انا أخبرت بوكي

Tek bildiğim orada olanları açıklayamadığım, ben de sizi aradım.
أنا أعلم أنه لا يمككني تفسير ما حدث هناك لذا إتصلت بكما

Murdoch denen adamın orada yaşadığını öğrendik.
ثم عرفنا بأنّ ذلك الرجل ميردوك كان يعيش هناك لذا قمنا

Biz orada değildik,o yüzden pek birşey bilmiyoruz.
حسناً ، نحن لم نكن هناك لذا لا نعلم شيئاً

Ama orada yaşamaktan yorulmuştum o yüzden naklimi istedim.
لَكنِّي تعبتُ مِنْ المعيشة هناك لذا طَلبتُ أَنْ أنتقل

Ve sen orada olmasaydın, ölecekti de.
وكانت ستموت فعلاً .. لولا وجودك هناك لذا

orada mevsimin yaz olduğunu biliyorum, o yüzden bikini götürebilirsin.
أقصد, أعلم أنه صيف هناك لذا وضّبي ملابس السباحة

o yüzden ateş ettiğiniz yere dikkat edin, tamam mı?
الفتاة الوحيدة هناك,لذا يجب ان نشاهد اطلاق رصاصانا اين يذهب,اتفقنا؟

Evet, kocaman bir bıçağı alıp bu kızın evine gittim ama evinde değildi, ben de sadece arabasının tekerlerini deştim.
نعم ، أمسكت بسكين ضخمة و ذهبت لمنزل الفتاة كنت سأجدها لكنها لم تكن هناك لذا ثقبت إطارات سيارتها

Ayrıca, ben orda değildim, bu yüzden detayları tam hatırlamıyorum.
مره اخرى .. انا لم اكن هناك لذا انا غير متأكد من المعلومات