"هناك مرة قادمة" - Traduction Arabe en Turc

• Bir dahaki sefer
• sefer diye bir
• bir sonraki sefer
• gelecek sefer olursa tabii

- Bir dahaki sefer olursa Wei Prensliğin biter.
إن كان هناك مرة قادمة أنت لن تكون امير وي

Açıkçası şu anki durumuma bakılırsa Bir dahaki sefer olacak mı bilmiyorum.
بصراحة رغم الذي أشعر به الأن لا أعلم إن كان هناك مرة قادمة

- Bir dahakine. - Bir dahaki sefer olmayacak.
المرة القادمة - لن يكون هناك مرة قادمة -

Diğer sefer diye bir şey olmayacak. Onu bir daha asla göremezsin. Onu göremez miyim?
لن تكون هناك مرة قادمة لايمكنك رؤية مرة اخرى

Benden alıntı yapma ama hep bir sonraki sefer vardır.
.لاتعيدكلامي,لكن . هناك مرة قادمة

Eğer gelecek sefer olursa tabii!
إذا كان هناك مرة قادمة

- Bir dahaki sefer olmasa iyi olur. - Olmayacak, söz veriyorum.
من الأفضل ألا تكون هناك مرة قادمة - لن يكون هناك مرة قادمة , أعدك -

Bir dahaki sefer olacağını sanmam.
لا أعتقد أنه سيكون هناك مرة قادمة

Bir dahaki sefer olmayacak.
لا تقلق، لن تكون هناك مرة قادمة.

Hayır, Bir dahaki sefer diye bir şey olmayacak.
لا يمكن أن تكون هناك مرة قادمة

Bir dahaki sefer olmayacak.
فاتصلي بي فحسب لن يكون هناك مرة قادمة

Bir dahaki sefer olmayacak.
ليس هناك مرة قادمة

Bir dahaki sefer olmayacak.
لن يكون هناك مرة قادمة

Bir dahaki sefer diye bir şey olmayacak.
لن يكون هناك مرة قادمة

Burada gelecek sefer diye bir şey olmayacak. Ben çıkıyorum.
لن يكن هناك مرة قادمة أنا خارج

Benim için gelecek sefer diye bir şey olmayacak.
ليس هناك مرة قادمة بالنسبة لي.

Bir sonraki sefer diye bir şey olmayacak.
لن تكون هناك مرة قادمة

Eğer bir sonraki sefer olursa.
هذا إن كان هناك مرة قادمة.

Eğer gelecek sefer olursa tabii!
إذا كان هناك مرة قادمة!