"هناك مشكله" - Traduction Arabe en Turc

• bir sorun
• sorun var
• problem var
• varsa
• Sorun olur

- Madem onu çıkarmak istiyordun, neden bize bir sorun olduğunu söylemedin?
اذا كنت تريد ابعاده من هنا لماذا لم تخبرنا فقط ان هناك مشكله

Bana bir sorun varmış gibi görünmüyor ama...
انه لا يبدو ان هناك مشكله بالنسبه لي لكن

Ve size kesinlikle söyleyebilirim ki, sorun var, bundan emin olabilirsiniz.
و يمكنني أن أخبرك بالتأكيد أن هناك مشكله. فعليك أن تكون متأكداً ذلك.

Duke ile görüşüyordum, transkriptimde bir sorun var gibi gözüküyor.
كانت هناك مشكله بنسختيمنالإختبار. 638 00: 56:

Bugün burası bir hayli sakin diye düşünüyordum ama görünüşe göre bir problem var.
لقد كنت أحظي بيوم جميل وهادئ لكن يبدو أن هناك مشكله ما

- Onu bana ver, tamam mı? - Olmaz! Problem varsa, seninle geliyorum.
فقط أترك هذا لى مستحيل,إننى أتى معك إذا كانت هناك مشكله

Elma suyunu bitirsem Sorun olur mu?
هل هناك مشكله إذا أنهيت عصير التفاح؟

Bu bir sorun olabilir. Sıçrama motorlarının kendini tüketme riski var.
ربما سيكون هناك مشكله , هناك فرصة أن الفخ سيقوم بحرق المحركات

Senin bağlılık yemininle ilgili bir sorun yaşamayacağız, öyle değil mi?
لن تكون هناك مشكله بالنسبه لـ ولاءك أليس كذلك؟

Senin o ufak beyaz kıçın bir sorun.
إبتعد بمؤخرتك البيضاء هذه لو كانت هناك مشكله

Baban seni almamızı istedi.Su şirketinde bir sorun çıktı.
والدك طلب مننا أن نوصلك هناك مشكله بشركة المياه

-Afghanibhai bir sorun çıktı, iki çetenin çapraz ateşinde kaldık otelden ayrılamıyoruz.
هناك مشكله كنا نغادر الفندق ولكن علقنا فى تبادل لاطلاق النار بين عصابتين

Bence ortada çok büyük bir sorun var: Bunun hakkında konuştukça... ...insanlar salınımları kesmek için o kadar çaba sarf etmek gerekmediğini düşünmeye başlıyorlar.
و أنا أعتقد أن هناك مشكله حقيقية بما أننا نتحدث عن هذا. فالناس يبدأون في الإعتقاد أنهم لا يجب عليهم العمل بجديه من أجل تقليل الإنبعاثات.

Kartınızda bir sorun var galiba.
يبدو ان هناك مشكله صغيره فى بطاقتك

Kartınızda küçük bir sorun var sanırım.
يبدو ان هناك مشكله صغيره فى بطاقتك

- Yalan söylüyor. - Fakat olayları tekrar canlandırırken küçük bir sorun var.
هناك مشكله صغيره قم باثبات ذلك بالمحكمه

Kız uyandı, Lordum fakat bir sorun var.
مولاي, لقد افاقت. لكن هناك مشكله.

Salya akıtman bittiyse Rio'da bir sorun var Grimes.
لو أنك إنتهيت من إساله لعابك يا "جرايمز" هناك مشكله فى ريو

İşle ilgilenmem gereken bir problem var.
هناك مشكله في العمل يجب أن أتعامل معها

Ama hastayla ilgili bir problem var.
أنا جائعه و لكن .. هناك مشكله مع مريض

-Bak, eğer bir problem varsa, ben sonra gelebilirim.
أنظر, أذا كانت هناك مشكله, أستطيع العوده لاحقا.

Sorun olur mu?
هل هناك مشكله ما