"هناك مكان أفضل" - Traduction Arabe en Turc

• Daha iyi bir yer
• daha uygun bir yer

"Ah, Elsa. Mutlaka gidilecek Daha iyi bir yer vardır."
"آه، يا إلسا، لابد أن هناك مكان أفضل نذهب إليه"

Şey, bilgisayarına bir şey koyman gerekiyorsa, onu yerleştirebileceğin Daha iyi bir yer düşünemiyorum.
حسناً إن كان عليك وضع شيء في الكمبيوتر أظن هناك مكان أفضل لوضعه

Baba ile oğlun birbirlerini daha yakından tanıması için beyzbol maçından Daha iyi bir yer yoktur.
نعم ، ليس هناك مكان أفضل لأب وإبنه ليتعرفوا على بعض من مباراة كرة

Onun için daha uygun bir yer olduğunu biliyor.
انه يعرف بأن هناك مكان أفضل بالنسبة له

Dumbledore, Bakanlık'ın eline geçmeyip senin almanı istediyse Gryffindor'un kurucusunun doğum yerinden daha uygun bir yer olmaz.
إن كان (دمبلدور) يريدك أن تجده، وألا يقع في أيدي الوزارة... فليس هناك مكان أفضل من مسقط رأس مؤسس (جريفندور)

♪ Düştüğümü görmelerine izin verme ♪ ♪ Günlerime devraldın ♪ ♪ Böylece bu gece dışarı çıkacağım ♪ ♪ Ama hala senin yanından ♪ ♪daha iyi bir yer yokmuş gibi hissediyorum. ♪
،ستعتني بأيامي ^ ^ لذا سأخرج الليلة ^ رغم ذلك أشعر بذلك ^ ^ ليس هناك مكان أفضل من التواجد بقربك ^

♪ ve devamında ne diyeceğimi bilemiyorum ♪ ♪ Ama hala senin yanından ♪ ♪ Daha iyi bir yer yokmuş gibi hissediyorum. ♪ ♪ Ufak bir tat var ♪
^ لا أعلم ماذا أقول في المرة القادمة ^ ^ بالرغم أشعر بهذا ^ ^ ليس هناك مكان أفضل من التواجد بقربك ^

Bu ikisini yapmak için Tanrı'nın evinden Daha iyi bir yer olamaz.
وليس هناك مكان أفضل لفعل كلى الأمرين من بيت الله.

Amerika'da buradan Daha iyi bir yer yok.
حسنا، ليس هناك مكان أفضل من هنا في أمريكا

Yeni bir yüz almak için Hollywood'dan Daha iyi bir yer yoktur.
ليس هناك مكان أفضل من هوليوود للحصول على وجه جديد

Tanrı'nın işini yapması için bundan Daha iyi bir yer olur mu?
ليس هناك مكان أفضل لانجاز العمل

- Öyle. Filmim için Daha iyi bir yer olamaz.
لا يمكن أن يكون هناك مكان أفضل لفيلمي.

Buradan Daha iyi bir yer olmalı.
يجب أن يكون هناك مكان أفضل في مكان ما.

Saklanacak Daha iyi bir yer yok mu?
ليس هناك مكان أفضل لإخفاء؟

Boğaz'ı geçmek için Daha iyi bir yer var.
هناك مكان أفضل لعبور المضيق

Daha iyi bir yer olamaz , yeah.
ليس هناك مكان أفضل, نعم

- Daha iyi bir yer var.
- هناك مكان أفضل.