"هناك نوع من" - Traduction Arabe en Turc

• bir tür
• bir çeşit
• çevresini saran öylesine bir

İlişkide aslında bir tür sevgi, bir sevgi unsuru var.
في الحقيقة هناك نوع من الحب، عنصر للحب في العلاقة.

İşittiğime göre Mali'de bir tür salgın hastalık olduğunu düşünüyorsunuz?
أعتقد أنك تظنين أن هناك نوع من الطاعون في مالي؟

Ama koridorun sonunda bir tür sinyal paraziti var gibi duruyor.
ولكن يبدو أن هناك نوع من التدخل إشارة في نهاية القاعة،

Orada, aşağıda görev yapan Federal Kuruluşlar, başka bir yerde, uçakların çarpmasından hariç, bir çeşit patlatıcı düzenek bulunduğuna inanıyorlar.
الوكالات الإتحادية التى كانت هناك تعتقد بأنه كان هناك نوع من أجهزة التفجير فى مكان آخر غير الذى ضربته الطائرات

bir çeşit akıl ortaklığı olmalı.
ينبغي أن يكون هناك نوع من مبلوري الافكار.

Onun öldüğü gün ya da öldüğü o anda, İngiltere'de bir çeşit duraksama oldu, ve insanlar, bir kitle halinde, onun yasını tutma kararı aldılar.
كان هناك نوع من الركود التام في بريطانيا ذلك اليوم أو في لحظة وفاتها و قرر الناس الحزن على وفاتها بطريقة جماهيرية

Çünkü Erin'in çevresini saran öylesine bir ihmalkarlık ve öylesine kötü olaylar var ki herkes kaçıp kendi kıçını kurtarmaya çalışıyor.
لأن هناك نوع من محاولة الفشل و الاهمال يؤدي الى ومن (إيرين) لذا الجميع يريدون فقط الهربوتغطيةحماقاتهم.

Rüzgarda yüzen bir tür alg var, verimli şekilde fotosentez yapabilmek için ışığa karşı gidip gelmesi gerekiyor.
هناك نوع من الطحالب يعيش في البحار يبحث عن الضوء ويتحرك نحوه ولكي يستطيع ان يحدد موقع الضوء و يميزه

Özellikle bu alana bakarsanız, nehirden tamamen ayrılan bir tür düğüm olduğunu fark etmenizi istiyorum.
إذا ما نظرتم إلى هذه المنطقة بالتحديد، أريد منكم ملاحظة أن هناك نوع من الحلقة في النهر التي قطعت تمامًا.

Ama bir tür mide bulantısı yapar. bir şekilde doğal yapıları yoktur
ولكن هناك نوع من القلق حول استخدام هذه المضادّات لكونها غير طبيبعية نوعاً مّا

Bu bir tür dokunaklı sosyalist komplosu filan mı?
هل هناك نوع من المؤامرات الاشتراكية الحساسة تحدث هنا؟

İnsanların hayal gücünü buraya çekmek için bir tür illüstrasyon bir tür gösteri var mıdır?
هل هناك نوع من التوضيح الطبيعي ، بعض التمهيدات التي قد تجذب خيال الناس هنا ؟

bir tür eşek şakası bizim üzerimizde deneniyor.
إحساس أن هناك نوع من المزاح المرعب يتم ممارسته علينا

Şu an Amerika'da bir çeşit anestezi yapılmış gibi.
هناك نوع من الخدر في أمريكا في الوقت الحالي.

beni sarsan, bir gece önce, Basra'da bir çeşit bomba patlamıştı, ve El Cezire insanların görüntülerini göstermişti.
ثم ما أصابني في مقتل، الليلة الماضية، كان هناك نوع من القصف في البصرة، وعرضت الجزيرة صوراً للناس.

Ama aynı zamanda, ortada bir çeşit tıkanıklık ve karmaşa hakim bu küçük sorunları çözmek anlamında.
لكن أيضاً، يبدو أن هناك نوع من الجمود الكامل من ناحية حل هذه المشاكل الصغيرة.

Nehir boyunca günün belli saatlerinde bir çeşit dinozor trafiği yaşanırdı.
كان هناك نوع من الاندفاع ديناصور ساعة في أوقات معينة من اليوم على طول هذا النهر.

Sanırım burada bir şeyler oluyor. Belki, bir çeşit kurban etme töreni.
اعتقد ان هناك شيئا ما يستمر في الخرج هناك نوع من التضحية, لربما

Fakat ortada bir çeşit proje var. - Proje mi? - Evet.
لكن هناك نوع من مشروع يجري تحضيره مشروع ؟