"هنالك أناس" - Traduction Arabe en Turc

• insanlar var
• bazı insanlar
• insanlar vardı
• olan insanlar

Katillerin gittiği yolu izlemem lazım ve eğer bunu yaparsam bundan ciddi derecede rahatsız olacak insanlar var.
علي إعادة الطريقة التي تمت بها الجريمة وإذا فعلت ذلك هنالك أناس سيكونون متضايقين فعلاً سيتضايقون جداً

Hayır, inan bana, buraya gelmek istemezsin. Etrafta çıplak insanlar var.
لا , أنت لا تريد القدوم إلى هنا ثق بي , هنالك أناس غير محتشمين هنا

Orada kapana kısılmış insanlar var. Kurtarılması gereken insanlar.
هنالك أناس عالقون هناك أشخاص يحتاجون أن يتم حفظهم

Sanırım bazı insanlar birbirlerine inanılmayacak... kadar benziyorlar.
أعتقد أن هنالك أناس متشابهين بشكل مدهش فيما بينهم

Bu neredeyse susturulmuş insanlar arasında hiç okumayı öğrenmemiş insanlar vardı.
من بين هؤلاء الناس الذين شبه أُسكِتت أصواتهم كان هنالك أناس لم يتعلّموا القراءة قط.

İçeride hareket ettirilemeyecek kadar hasta olan insanlar var.
لدي هنالك أناس مرضىً لدرجة إنهم لا يستطيعون الحركة.

Görünen o ki, bugünü bayram günü sayan bazı insanlar var.
على ما يبدو ، أن هنالك أناس تعتبر اليوم حفلاً.

Fakat orada da yaşayan insanlar var, senin benim gibi.
ولكن هنالك أناس هناك يعيشون حياتهم مثلك ومثلي

Evlat, etrafta gerçekten kötü işler çeviren insanlar var.
بنيّ، هنالك أناس يقومون بأعمال شريرة

Ama bu tozda insanlar var.
لكن هنالك أناس على ذرة الغبار تلك

Bütün galaksi boyunca o adama bir şeyler borçlu olan insanlar var.
هنالك أناس في كل أنحاء المجرة مدينون له

Günahlarımı affedebilecek insanlar var.
هنالك أناس يمكن ان يغفر لي خطاياي

Dışarıda insanlar var.
هنالك أناس في الخارج

Aşağıda, arabada bekleyen insanlar var.
هنالك أناس ينتظرون بالسيارة

Dışarıda Jan'a ve çalışmasına ihtiyaç duyan insanlar var.
هنالك أناس يريدون "يان" في عمله

Oğlum, dışarıda gerçekten kötü şeyler yapan insanlar var.
- بنيّ، هنالك أناس يقومون بأعمال شريرة

- O korkunç ağzın olmasaydı o zaman bazı insanlar, ben değil tabii ki ama bazı insanlar seni bir şekilde çekici bulabilirler.
أعتقد أنّ وراء هذا الفم المريع هنالك أناس ليس أنا طبعا أعتقد بأنّ بعض النّاس قد يجدونك جذّابة

Uçakların ve binaların içinde insanlar vardı.
كان هنالك أناس في الداخل في الطائرات و المباني

Karşısındaki engel her ne olursa olsun, yardıma ihtiyacı olan insanlar olduğu sürece, dinlenmeyecek tek bir kişi vardı:
مهما كانت العقبات طالما كان هنالك أناس يبكون طالبين النجدة كان هناك رجل واحد لن يرتاح