"هنالك سبباً" - Traduction Arabe en Turc

• Bir sebebi
• bir nedeni

- O partide olmasının Bir sebebi vardı.
لابد أن هنالك سبباً وراء مجيئه للحفلة يوم موته

Tabii ki bilmiyorum ama eminim ki iyi Bir sebebi vardır.
من الواضح أنا لا أعرف لماذا لكنني أعرفُ بأنهُ سيكون هنالك سبباً وجيهاً

Yani buraya gelmenin, bana gelmenin birilerinin bunu bilmemesinin Bir sebebi olmalı.
وطريقة اخرى لقولها هل هنالك سبباً يجعلك تظهرين وتأتين لي وأنا شخص لا تعرفينه

Sana gelmemi söylemesinin bir nedeni olmalı.
لا بدّ أنّ هنالك سبباً لنصحه إيّاي باللجوء إليكِ

Söylemeye çalıştığım şey bir nedeni olması gerektiği.
ما أحاول قوله هو.. يجب أن يكون هنالك سبباً.

Bu işin temelinde bir nedeni olmalı. Belki de geçmişinden.
-لا بد أنّ هنالك سبباً أساسياً، ربّما من ماضيكِ .

GNN'in zirveye çıkmasının tek Bir sebebi olduğunu biliyoruz.
كلنا نعلم أن هنالك سبباً واحداً بجعل محطة "جي إن إن" في القمة

Bir sebebi olmalı.
لابد أن هنالك سبباً

Bir sebebi yok.
..ليس هنالك سبباً

Susan, insanlar bu şekilde davrandıklarında mutlaka Bir sebebi olur.
،سوزان)، عندما يضل شخصاً عن طريقه مثلكِ) فيكون هنالك سبباً في العاده

Rahl soyunun tahta geçtikten sonra büyülerini kullanamamasının Bir sebebi var.
هنالك سبباً لرقود السحر الذي بدماء آل (رال) مُنذ أنّ أنتزعوا العرش.

Bu olaya "lanet" denmesinin Bir sebebi var Tyler.
هنالك.. سبباً لتسميتها "لعنة"، يا (تيلر).

Bak söylüyorum, geri dönmesinin Bir sebebi var.
-أنني أخبرك من أن هنالك سبباً لعودتها

David'i bu seyahate davet etmememin Bir sebebi vardı.
لقد كان هنالك سبباً وجيهاً لعدم دعوتي (ديفيد) إلى هذه الرحلة

Bay Simpson, bunu komik bulmanızın bir nedeni var mı?
سيد (سيمبسون) هل هنالك سبباً لتجد ما أقوم به مضحكاً؟

Epifanio'nun beni istemesinin bir nedeni olduğunu biliyor ancak defteri bilmiyor. Don Epifanio'ymuş.
إنها تعرف بأن هنالك سبباً لرغبة (إيبيفانيو) بي لكنها لاتعرف شيئاص بشأن المذكرة.

Tüm hıncını senden çıkarmasının bir nedeni olduğunu varsayıyorum.
انا افترض ان هنالك سبباً جعله يغضب هكذا عليك .

...bu anlaşmayı akdetmemin tek bir nedeni var.
الى سكان بلدة (بولتون) ,هنالك سبباً واحد لأنخراطي في هذه الصفقة