"هنالك شئ ما" - Traduction Arabe en Turc

• bir şeyler
• bir şey var

Dışarıdaki o arabaları gördüğümde bir şeyler döndüğünü anlamalıydım.
كان لابد علي أن أعرف أن هنالك شئ ما عندما رأيت كل هذه السيارات في المقدمه

Claire, bir şeyler kulağıma çalındı. Kevin, bir işe dahil olmuş.
(كلير), إنظري سمعتُ بعض الشائعات هنالك شئ ما يحصلُ مع (كيفن)

bir şeyler yanlış.
. هنالك شئ ما غير منطقي بهذا الشأن

Meleğin doğru söylediğini düşünüyorsun, ama onda güvenemediğim bir şey var.
أعلم بأنك تشعرين بأن الملاك محق لكن هنالك شئ ما بشأنه لا أستطيع الوثوق به

- Bacağında bir şey var. - İz sürme aleti o.
هنالك شئ ما على ساقه هذا جهاز تعقب

Benim için yapabileceğiniz tek bir şey var.
هنالك شئ ما... يمكنكم أن تفعلوه لي.

Sorununda bir şeyler değişmiş olmalı.
. هنالك شئ ما بـ ـإضطرابك قد تغير

Senin bilip, bizim bilmediğimiz bir şeyler mi var?
هل هنالك شئ ما تعلمينه و نحن لا نعلمه ؟

Onlarla ilgili bir şeyler değişmiş olmalı.
لا بد من أن هنالك شئ ما حولهم قد تغير

Yanlış giden bir şeyler var.
هنالك شئ ما سيداتي وسادتي

Bunda, Dexter'a saldırması için bir şeyler olmalı.
تماماً مثل والدتي، هنالك شئ ما يخص عائلة (ديكستر)، ويجذبها

Yapacak bir şeyler olmalı.
يجب أن يكون هنالك شئ ما.

Aramızda bir şeyler değişti.
هنالك شئ ما تغير بيننا

bir şeyler oluyor.
هنالك شئ ما يحدث

- Tamam. Tamam, burada bir şey var.
حسناً, حسناً, هنالك شئ ما.

Köşede bir şey var.
هنالك شئ ما في الزاوية

- En azından ölen bir şey var.
على الأقل هنالك شئ ما يموت

Aman Tanrım, saçında bir şey var!
يا إلهي، هنالك شئ ما في شعري