"هنالك شيئ" - Traduction Arabe en Turc

• şey var
• bir şeyler var
• bir şey vardı

Bu polisleri fırçalamadan önce bilmeniz gereken bir şey var.
قبل أن تعاقب هاذين الشرطيين هنالك شيئ يجب أن تعرفه

Schwarzschild yarıçapını kütle belirlediğine göre, aslında bilmem gereken tek bir şey var.
و كون الكتلة تحدد شعاع شوارزشيلد هنالك شيئ واحد فقط اريد ان أعرفه حقاً

– sana sormak istediğim bir şey var, Kusanagi.
هنالك شيئ ما اريد ان اسألكي عنه يا كوساناجي

Gitmeden önce size göstermek istediğim bir şeyler var.
هنالك شيئ أريدكم أن تلقون عليه نظرة قبل أن تذهبوا

1'e 6 veren birleşik bahis dedikleri bir şey vardı.
لقد كان هنالك شيئ يسمى "إستثمار" يدفع 6 إلى 1

Artık ülkemizin başkentinde, bütün müzelere, sanat galerilerine ve bütün diğer harika şeylere ilave olarak her şeyden daha çok seveceğiniz bir şey var dinazorlar.
والآن إضافة لكل التحف والمعروضات الفنيه وكل ما رأيتموه هنا في عاصمة أمتنا هنالك شيئ ستحبونه كثيراً علي وجه الخصوص أكثر من أي شيئ آخر

Tamam, peki. Ama yanımda olmadan yaşayamayacağım bir şey var.
حسناً ، ولكن هنالك شيئ واحد لاأستطيع المغادرة بدونه

Bak, sana ne zamandır söylemek istediğim bir şey var.
انظري ، لقد كان هنالك شيئ اردت اخباركي اياه.

Şurada gördüğüm yani Ganimed'den bile güzel olan bir şey var, Lisa.
هنالك شيئ اراه حتى انه أجمل من غانيميد, ليزا

Aslında yardımcı olabileceğiniz bir şey var.
في الحقيقة هنالك شيئ تستطيعين مساعدتي به

Yine de anlamadığım bir şey var.
يا شباب هنالك شيئ واحد لم افهمه

Başladığımdan beri size sormak istediğim bir şey var.
هنالك شيئ اود ان اسألك عنه منذ ان بدأت

Dolapta bir şey var.
أنها الخزانة هنالك شيئ بداخلها

Dinle daha önceden bahsetmeyi unuttuğum bir şey var.
اسمع هنالك شيئ نسيت ذكره من قبل

Hayatından çıkartman gereken bir şey var.
هنالك شيئ في حياتك تحتاجين لإزالته

Olay yeriyle ilgili kafamı kurcalayan bir şey var.
هنالك شيئ ما يضايقني بشأن مسرح الجريمة

- Lois, sana söylemem gereken inanılmaz bir şey var.
هنالك شيئ لا يصدق علي أن أخبرك به

- Sana diyorum, ters bir şeyler var.
أراجع غرف العمليات أنا أؤكد لك أن هنالك شيئ ليس على مايرام

Doktor Leonard'da bir şeyler var; hoşuma gitmedi o adam.
هنالك شيئ بخصوص الدكتور (لينور)لا يعجبني

Ancak nöbetleri, hüsranları ve hiç bitmeyen hiperaktivitesinin ötesinde çok özel bir şey vardı: dünyayı önyargısız gören saf ve masum bir çocuk, hiç yalan söylemeyen bir insan.
لكن ومع نوبات الغضب والاحباط وفرط النشاط اللامنتهي كان هنالك شيئ فريد: طبيعة نقية وبريئة، طفل رأى العالم من غير تحيز,انسان لم يكذب ابدا.