"هنالك فرق بين" - Traduction Arabe en Turc

• arasında fark var
• arasında fark vardır

Dürüst bir şekilde yazmakla önyargılı bir şekilde yazmak arasında fark var.
هنالك فرق بين التقرير الصادق والتقرير المتحيز

Ellsworth konuşmayı sever ama çok konuşmakla... boşboğazlık arasında fark var.
هنالك فرق بين الثرثرة التي يستمتع بها (إلزورث) وبين تخطي الحدود

Genel olarak pek düzgün olmayan bir adamla beraber olmakla her sarhoş olduğunda sana bahsetmediği karısını bırakıp sana gelen bir serseri tarafından tatlı dille kandırılmak arasında fark var.
هنالك فرق بين أن تضرب من شاب ليس سيء جدا و ... إكتشاف إنك كنتي مجرد كلام حلو لأحد المغفلين الفاشلين

Emirler ve amaçlar arasında fark vardır, efendim.
هنالك فرق بين الأوامر و الهدف يا سيدي

Şamanla şahbaz arasında fark vardır.
هنالك فرق بين الشامن و السراقيين

Fakat bir sosyete makalesi ile sizi reklamınızı yapmak arasında fark var.
لكن هنالك فرق بين مقالة اجتماعية... وبين دعاية لك

Evet ama değişmekle, daha iyi olmak arasında fark var.
لكن هنالك فرق بين التغير والتغير للأفضل

Bunun ve onun arasında fark var.
هنالك فرق بين هذا المكان وذاك