"هنالك من" - Traduction Arabe en Turc

• birisi
• birileri
• biri var
• birinin
• olanlar var
• birilerinin
• diye bir
• Kimsenin

Bir çizik daha yapmak isterdim ama görünüşe göre birisi benden erken davranmış.
سأكون سعيدةً بإعطائك واحدةً آخرى ولكن يبدو أن هنالك من وصل إليك أولاً

Neredeyse unutuyordum. Bu sabah birisi sana bir zarf getirdi.
كدتُ أن أنسى، هنالك من ترك لكِ مظروف، هذا الصباح

Çünkü birileri o katilleri kiralamış. Biz de burada sizin sebeplerinize bakıyoruz.
لأنّ هنالك من أستئجر الجُناه، إنّنا نقف وسط ما يمثّل حافزكَ لذلك.

Tamam, tamam. Ama öncelikle seninle konuşmak isteyen biri var.
حسناً، حسناً، حسناً، ولكن أوّلاً، هنالك من يودّ محادثتكَ بشدّة

Cidden ona olan borcumun hesabını yapan birinin olduğunu mu düşünüyorsun?
لا تعتقد حقًّا بأنّ هنالك من سيلزمني بعهدي بأنّي مدين له

... - Çaresizseniz... - Sana ihtiyacı olanlar var, Michael.
لو كنت يائساً - (هنالك من يحتاج مساعدتك (مايكل -

Dün gece evine birilerinin geldiğini biliyor muydun?
أتعلم أنّ هنالك من أطلق عليها النار ببيتها، اللّيلة الماضية؟

Yeterince zengin diye bir şey yoktur, yeterince fakir vardır.
ليس هنالك من شيء يُدعى غني ٌ كفاية، فقط فقيرٌ كفاية.

Kimsenin ölü bir domuz için para ödeyeceğini sanmıyorum.
و لا أعتقد أن هنالك من سيدفع حتى يرى خنزيراً ميتاً

Ve hayat kurtaran birisi varsa o bendim.
و إن كان هنالك من قام بالإنقاذ، فسيكون هو أنا حتماً

Bu bilgiyi sızdıran kişi soruşturmamızı takip edebilen ve üst makama sahip birisi olmalı.
هنالك من لديه الصلاحية للوصول لتحقيقاتنا وهو رفيع المستوى

- Ama cesedi gömülmüştü bunu birisi yapmış olmalı.
لكن , جسدها تمّ دفنه، لا بدّ أنّ هنالك من فعل ذلك.

Kimlik numaralarınızı verin. birileri işinden olacak.
لم لا تعطونني هوياتكم هنالك من سيفقد عمله الليلة

birileri işi batırmış. Biz miyiz?
وبالتالي هنالك من أفسد العمل لم نكن نحن , أليس كذلك ؟

Görünüşe göre birileri şirketi kazıklamaya çalışıyor.
أكره أن أقول ذلك , ولكن بيرني هنالك من يحاول ان يحتال على الشركة ولربما يجب علينا أن نعود الى التسجيلات

Bana bir iyilik yapıp onu da yanında götürür müsün? Beni bekleyen biri var da.
هلاّ أسديتني معروفاً وأخذتِه معكِ، هنالك من ينتظر حضوري

En yakın akrabanız olarak belirtmek istediğiniz biri var mı?
هل هنالك من ترغب في ادراجه كأقرب أقربائك؟

Onun ölümünün arkasından gözyaşı döken biri var mı sanıyorsun?
أتظن بأن هنالك من راقت دمعته لموته؟ أنا يا (فيرا)

Polislerden birinin onu koruduğunu düşündüğüm için polis numarası yaptım.
لقد تظاهرت بأنني شرطي لأنني أدركت أن هنالك من يقوم بتغطيتهم

Herhangi birinin alerjisi olmasına karşın, tavuk şişte fıstık var.
إنَّ صدور الدجاج المشوية عليها مسكرات، في حال هنالك من لديه حساسية

Bunu akıllıca bulmayacak olanlar var.
هنالك من لن يجد حكمةً في هذا الأمر

Bilmiyorum. birilerinin bu adadan gitmemizi istediği kesin. Temelli.
لا أعرف, على ما يبدو هنالك من يريدنا خارج الجزيرة نهائياً

Sonunda anlaşıldı ki tek mekanizma diye bir şey yok.
و خطر لي في نهاية الأمر بأنّه ليس هنالك من آليّة.

Kimse Kimsenin önünü kesmiyordu.
لمّ يكن هنالك من يخالج طريق الآخر، الجميعيتمتّعونبحسّالغاية..