"هنان" - Traduction Arabe en Turc

• Henan
• Hannan

Bir kuraklık yüzünden bütün Henan'ın açlıktan kırılacağını hiç tahmin etmezdim!
ما تخيّلت أن الجفاف يمكن أن يجوّع كلّ "هنان"!

Henan'a gelince, yan yatmış batan bir gemi gibiydi.
المجيئ إلى "هنان" كان مثل ركوب سفينة غارقة.

Burada, Chungking'de Henan'daki şiddetli kuraklıkla ilgili pek çok söylenti var.
هناك الكثير من الكلام في "تشونغ كينغ" حول شدّة الجفاف في "هنان".

Belediye başkanı burada kalan yerlileri güvenlik önlemi olarak Hannan Rekreasyon Merkezi'ne gelmeye teşvik ediyor.
محافظ المدينة يحث المقيمين ويناشدهم للذهاب إلى مركز "هنان" فقط كأجراء وقائي

Andre Hannan'da o kurbanlara çıplak elleriyle sarılacak güç yoktu.
(أندري هنان) كان يفتقر للقوة لمعانقة: خنق] هؤلاء الضحايا بيديه].

Öncelikle Japonlara gidip Henan'a saldırmaktan vazgeçmeleri için konuşun.
أولاً، إذهب إلى اليابانيين وأقنعهم بالعدول عن مهاجمة "هنان".

Henan'daki otuz milyon aç insanın iyiliği için hükümetten acil yardım isteme yolu bulmama yardım edin.
لأجل الثلاثون مليون من الناس الجائعون في "هنان"، ساعدني بإيجاد طريقة لسؤال الحكومة لأجل الإغاثة الطارئة.

Başkomutan Burma'dan gönderdiği telgrafta Henan'dan geri çekilmemizi emrediyor.
القائد العام أرسل برقية من الجبهة في "بورما" يأمرنا بالتراجع من "هنان".

Efendim, Henan'da pek çok mülteci var.
سيّدي، هناك العديد من اللاجئين في "هنان".

Bir felaket olduğunda, Henan'daki insanlar her zaman Şanksi'nin batısına giderler.
الناس في "هنان" دائمًا يذهبون غربًا إلى "شانزي" عندما تكون هناك كارثة.

Henan'da neler olduğunu Çin hükümetine söylemek istiyorum.
أريد إخبار الحكومة الصينية عن الذي يحدث في "هنان".

Okurlarımız Henan'daki felâketle ilgili dünkü haberi görmüş olacaklar.
قرّائنا سيرون تقرير أمس حول الكارثة في "هنان".

Artık daha fazla insan Henan'daki savaştan bahsediyor.
حتى ناس أكثر يتحدّثون حول الحرب في "هنان".

Henan'ı terk ettiğimizi ve mültecileri Japonlara bıraktığımızı söylüyorlar.
إنّهم يقولون نحن نتخلى عن "هنان" ونترك اللاجئين لليابانيين.

Size bunu bildirmek beni üzüyor ancak Henan'daki 30 milyon insanın yemek için yeterli yiyeceği yok.
يحزنني إبلاغك أنّ 30 مليون شخص في "هنان" ليس لديهم طعام كافي ليأكلوا.

Bunca posteri Andre Hannan mevzusunda neden haklı olmadığını göstermek için mi yaptın?
إذن أنت أنشأت كل هذه الملصقات لتشرح لماذا كنت مخطئًا حيال (هنان)؟

Andre Hannan yalan söylemiyordu çünkü yaptığına gerçekten inanıyor.
(أندري هنان) كان صادقًا لأنه حقًا يعتقد في أنه اقترف الجرائم.

Hannan'ın itirafı o sarılmaların detaylarıyla neredeyse birebir eşleşti.
اعتراف (هنان) طابَق تفاصيل جريمتيْ العناق تحديدًا.

O sarılmaları Hannan'ın doktorunun işlediğini mi düşünüyorsun?
أتظن أن طبيب (هنان) هو مرتكب جرائم العناق هذه؟

Bu Andre Hannan'ın fotoğrafı. Eski bir hastanız.
هذه صورة لمريض سابق لديك، وهو (أندري هنان).

Bay Hannan'ın hatırladıklarıyla ilgili de bir alakanız var diye düşündük.
ونظن أن لك دخلًا بما يتذكّره السيد (هنان) أيضًا.