"هنا اللّيلة" - Traduction Arabe en Turc

• gece burada
• Bu gece buraya

Bu gece burada olmaktan mutlu ve gururlu olduğumu söylemek istiyordum.
أنا أوَدُّ أَنْ أَقُولَ أَنا مسرورُ جداً .وفخور بوجودىَ هنا اللّيلة

Eğer onu seviyorsan, beni sevdiysen, bu gece burada kal.
إن كنت تحبّها، إن كنت تحبني فقط إبق هنا اللّيلة

Hem de bu gece burada bulunan biriyle.
في الحقيقة، عِنْدي. ومَع شخص ما هنا اللّيلة.

Ve Bu gece buraya gelmeniz, onları tanımak istediğiniz anlamına geliyor.
وقد أتيتم هنا اللّيلة وأنتم تقولون أريد التعرّف عليهم

Bu gece buraya onlarla tanışmayı istediğiniz için geldiniz.
وقد أتيتم هنا اللّيلة وأنتم تقولون أريد التعرّف عليهم

Bu gece burada olanlarla bir ilgisi olabileceğine inanıyoruz.
نعتقد بأنّه لربما كان عنده شيء لمع الذي يحدث هنا اللّيلة.

Ama ne kadar şirin olduğunu bilselerdi, bu gece burada olurlardı.
لكن لو عرفوا كم أنتِ جميلة، لكانوا أتوا هنا اللّيلة.

Yo, hayır. Bu gece burada kalamazsınız.
أوه، لا، أنت إثنان لا تَستطيعانِ بَقاء هنا اللّيلة.

Düşündüm de belki gece burada kalabilirim.
لذا أنا كُنْتُ أَعتقدُ لَرُبَّمَا أنا يُمْكِنُ أَنْ أَبْقى هنا اللّيلة.

Hepimiz, bu gece burada sevgi ve şefkatle size karşı durmak için toplandık.
وأنا أُريدُك أَنْ تَعْرفَ، كلنا هنا اللّيلة لمُوَاجَهَتك بالحبِّ والشفقةِ.

Bu gece burada kalamam.
أنا لا أَستطيعُ البَقاء هنا اللّيلة.

Görüyorum ki garson bu gece burada değil. Frank mı? Belki, adını bilmiyorum.
أَرى النادلَ الَيسَ هنا اللّيلة فرانك؟

Bu gece burada olmayacağını söylemişti.
قال بأنّه سيكون الوحيد هنا اللّيلة.

Bana bu gece burada olacak tek kişinin kendisi olacağını söyledi.
قال بأنّه سيكون الوحيد هنا اللّيلة.

Aksi takdirde, bu gece burada olmazdınız.
فلولا ذلك، لما كنتم هنا اللّيلة

Katie'nin annesi hasta, o yüzden bu gece burada kalacağız.
والدة (كاتي) مريضة و ليس بالبيت لذا سنبقى هنا اللّيلة

Bu gece burada olur sanmıştım.
اعتقدتُ بأنه قد يكون هنا اللّيلة

Her neyse, hepinizi Bu gece buraya getirmemin sebebi o hapishanenin başıma gelen en iyi şey olduğunu söylemekti.
على أية حال، سبب دعوتي لكم جميعـًا إلى هنا اللّيلة لأخبركم بأنّ السجن كان أفضل شيء حدث لي على الإطلاق

Bu gece buraya geldiğimiz için bizimle gurur duyuyorum.
أَنا فخور بنا للمجيئ خارج هنا اللّيلة.

Bu gece buraya, bu soğukta, bu rüzgarda geldiler.
جاؤوا هنا اللّيلة في البرد، في الريح

Bu gece buraya geldiğimi bilse herhalde çıldırırdı.
سيجنّ لو علم أنّي جئت هنا اللّيلة