"هنا بأسرع" - Traduction Arabe en Turc

• çabuk buraya
• hızlı buraya
• çabuk buradan
• geldiğince çabuk
• an önce
• sizi buradan
• hemen geldim
• hemen buraya
• çabuk geldim
• kısa sürede buraya

Eğer milisler gelirse, mümkün olduğunca çabuk buraya çıkmalısın.
إذا جاءت المقاومة الشّعبية يجب أن تصعدين هنا بأسرع وقت ممكن

Hemen evine git siktiğimin anahtarlarını al, ve olabildiğince çabuk buraya gel.
احضر منه المفاتيح, وعد الي هنا بأسرع ما يمكنك

- Gelebildiğin kadar hızlı buraya gel. - Buğday biti olmadıkların emin miyiz?
تعالي إلى هنا بأسرع ما يمكنكِ - إذن ، أواثق أنهم ليسوا ويفيل ؟

Bu doğruysa, mümkün olduğu kadar çabuk buradan çıkmalıyız.
اذا هذا صحيح، يجب علينا الخروج من هنا بأسرع ما يمكن

Elimden geldiğince çabuk geldim. Durumu iyi mi?
وصلت إلى هنا بأسرع ما يمكن ، هل هي بخير؟

Biz geldiğimizde, onların bir an önce hastaneye gitmeleri gerekiyordu.
كان عليهم الذهاب إلى المستشفى بعدما و صلنا إلى هنا بأسرع وقت

Baylar ve bayanlar, mümkün olduğunca çabuk sizi buradan çıkarmaya çalışacağız.
سيداتي وسادتي .. سوف نحاول إخراجكم من هنا بأسرع وقت ممكن

Haberlerde görünce hemen geldim.
سمعت في الأخبار. وصلت إلى هنا بأسرع ما يمكن.

Şu buldozeri hemen buraya getirebilir misin?
أحضر الجرافه إلى هنا بأسرع ما يمكن, حسناً؟

Neler olduğunu radyodan duydum. Gelebildiğim kadar çabuk geldim.
لقد سمعت على المذياع مالذي كان يحدث واتيت إلى هنا بأسرع ما استطعت

Özür dilerim, Sayın Başkan Yardımcısı en kısa sürede buraya döndüm.
آسفة, سيدي نائب الرئيس عدت إلي هنا بأسرع ما أمكن

Çıkamıyorum. Eğer mümkün olduğunca çabuk buraya gelemezsen, buradan çıkmayı başaramayacağım.
لايمكنني الخروج، يجب أن تأتي الى هنا بأسرع ما يمكنكِ وألا لن أنجوا

Tamam, tamam, ona olabildiğince çabuk buraya gelmesini söyleyin.
حسنا حسنا اخبرها ان تأتي هنا بأسرع ما يمكن

Crystal ve Rice'ın olabildiğince çabuk buraya gelmesi gerek.
كريستال ورايس بحاجة للحصول على أكثر من هنا بأسرع ما في وسعهم

- Olabildiğince çabuk buraya dön.
حسنا ، نعود هنا بأسرع ما يمكنك.

Bende elimden geldiğince hızlı buraya geldim.
ثم جئت إلى هنا بأسرع ما يمكنني

- Olabildiğince hızlı buraya gel.
- عد هنا بأسرع وقت

Mümkün olduğunca çabuk buradan gidin, tamam mı?
وأُخرجا من هنا بأسرع ما يمكنكما.. واضح ؟

Olabildiğince çabuk buradan çıkmam gerekiyor.
أحتاج للإبتعاد من هنا بأسرع ما يمكن

Ama onu buradan elinden geldiğince çabuk çıkarman gerekli.
لكنّي أودّكَ أن تخرجها من هنا بأسرع ما يمكن

Hayır, sadece buradan elinden geldiğince çabuk gitmeye çalışıyorsun.
لا , فأنت فقط تحاولين الخروج من هنا بأسرع ما يمكن

İnan bana kızım, seni bir an önce götürmek istiyorum.
صدقيني يا فتاة، أريد الوصول هنا بأسرع ما يكن

- Bunun için üzgünüm. Sabırlı olun. sizi buradan olabildiğince çabuk çıkaracağım.
أعتذر بشأن ذلك إصبري قليلاً وسأخرجكِ من هنا بأسرع وقت ممكن

Telsizde anonsu duyup hemen geldim.
صديقي لقد سمعت بالراديو وهرعت الى هنا بأسرع ما يمكن

- Alex Hewitt'i hemen buraya getirteceğim.
أن نحضر أليكس هيويت هنا بأسرع وقت

Archambault en kısa sürede buraya gelse de biz de evimize gitsek?
أرجوك تحلى ببعض الشجاعة هنا بأسرع وقت حتى يمكننا الذهاب للمنزل؟