"هنا بحلول" - Traduction Arabe en Turc

• kadar buradan
• kadar gelmiş

Eğer yarına kadar buradan çıkamazsam hapse geri döneceğim.
إن لم أخرج من هنا بحلول الغد سأعود إلى السجن.

Yarına kadar buradan çıkmam gerek.
عليّ أن أخرج من هنا بحلول الغد

Yarına kadar buradan çıkmış olun.
أريدكما أن تخرجا من هنا بحلول الغد

Çünkü telefonlarını açmıyorlar ve şimdiye kadar gelmiş olmaları gerekirdi.
،لأنهما لا يجيبان على هواتفهما و يفترض بهما التواجد هنا بحلول هذا الوقت

Şimdiye kadar gelmiş olmaları gerekirdi.
كان يُفترض أن تكون هنا بحلول هذا الوقت.

Şu ana kadar gelmiş olması gerekirdi.
يجب أن يكون هنا بحلول الآن

"Noel'e kadar buradan çıkacağız" diyorlardı. Noeller geldi ve geçti, çok sayıda Noel atlattılar ama kurtulamadıklarında kırıldılar, moralleri bozuldu ve birçok kişi kendi hücresinde öldü.
فقد قالوا:"سنخرج من هنا بحلول عيد الميلاد" ويحلُّ عيد الميلاد ويذهب، ويحلُّ عيد الميلاد مرّة أخرى، وعندما لا يخرجون، يكتئبون وتضعف معنوياتهم ويموت العديد منهم في زنازنهم.