"هنا بسبب" - Traduction Arabe en Turc

• için buradayız
• için burada
• için buradayım
• Buradayım çünkü
• yüzünden buradayım
• yüzünden buradayız
• yüzünden buradasınız
• yüzünden buraya
• için buraya
• yüzünden buradasın
• için geldik
• dolayı burada
• için buradasın
• için geldim
• dolayı buradayız

Dr. Corvin sizin yönlendirme sistemini taşıyan bir uydu, atmosfere girmek üzere olduğu için buradayız.
دكتور كورفين ، نحن هنا بسبب قمر صناعي يستخدم نظام توجيه من تصميمك وهو على وشك دخول الغلاف الجوي النظام لا يستجيب

Uyuşturucudan nefret ettiğimi biliyorlar, bu nefret yüzünden ve onları sevdiğim için burada olduğumu biliyorlar.
يعرفان بأني أكره المخدرات. وأني هنا بسبب كُرهي للمخدرات وبسبب حبي لهما.

Ada sakinlerinin varlığını inkar ettikleri kayıp bir kızı bulmak için buradayım.
أنا هنا بسبب طفلة مفقودة، يدعي أهل القرية عدم وجودها

Buradayım, çünkü karımın ailesi benim evimde.
أنا هنا بسبب عائلة زوجتي يقيمون في بيتي.

Bana verdiğin maceralı hayat öğütün yüzünden buradayım.
أنا هنا بسبب نصيحة أنتِ أعطيتها لي لكي أكون أكثر ميلاً للمغامرة في حياتي

Hepimiz bu defter yüzünden buradayız.
حسناً، لذا كلنا هنا بسبب هذا الكتابِ،صحيح؟

Kabalaşmak istemem ama bir büyü yüzünden buradasınız.
أنا لا أقصد أن اكون وقحا ولكنكم هنا بسبب تعويذة، وأنا بحاجة لكسر التعويذة

Kocasının borcu yüzünden buraya satıldı.
حسناً, لقد بعيت إلى هنا بسبب ديون زوجها.

Ben, Wendell Albright isimli bir seks suçlusu için buraya geldim.
انا هنا بسبب رجل يدعى ويندل اولبرايت .. مرتكب جرائم جنسية

Sistem yüzünden buradasın.
ولكن هذا ليس سبب وجودك هنا ولكن هذا ليس سبب وجودك هنا انت هنا بسبب النظام

Biz sadece, bizimkiler boşandığı için buradayız... .. Oprah'ın programına çıkmak için gelmedik.
نحن هنا بسبب أن والدينا تطلقا ولم نشاهد الاوبرا حتى الآن

Erkek bir Gazorp'lu, gezegenimizde doğduğu için buradayız.
إننا هنا بسبب ولادة ذكر غازوربيان على كوكبنا

Şu an annem için burada olabilirsin ama bu geçen 14 yılı açıklamaz.
ربما أنت هنا بسبب والدتي لكن هذا لا يفسر غيابك 14 عاماً

Hayır, avuç dolusu hap alıp rahatladığı için burada,
لا و صل إلى هنا بسبب إسترخائه و تناوله لملئ يد من الحبوب في كل مرة

Annene zarar vermek zorunda olduğum için üzgünüm ama çok önemli bir iş için buradayım.
اسفه لاني مضطرة لإيذاء امك .لكني هنا بسبب موضوع بالغ الاهمية

Buradayım çünkü insanların ne kadar yalnız olduklarını anlayamıyorsun.
.. وانا هنا بسبب انكِ لاتعرفين كيف يكون معظم .. الناس وحيدين

Hayır, hayır sanmıyorum. Çöldeki kadın yüzünden buradayım.
لا، لا أفترض ذلك، أنا هنا بسبب إمرأة الصحراء

O piç kurusu yüzünden buradayız. Dönek herif.
نحن جميعا هنا بسبب هذا الوغد ,لقد انقلب ضدنا

Bize söylemediğin şey yüzünden buradasınız.
أنتِ هنا بسبب ما لم تخبرينا به

Artık fırtına yüzünden buraya sıkışıp kaldın.
والأن أنت عالقة هنا بسبب العاصفة

Evet ama tek sorun var o da senin para babanı elinden aldığım için buraya geldiğini ikimiz de biliyoruz şimdi de benden fazla üzerine gelmememi istiyorsun.
حسنٌ، المشكلة الوحيدة في ذلك، أنّ كلانا يعلم أنّك هنا بسبب أنّني قد قمت بتلقينك درساً

Gerçekten istemiyorsun. Büyü yüzünden buradasın.
هذا ليس حقيقي لكِ أنت فقط هنا بسبب التعويذة

Aslına bakarsanız, buraya dün gece bir cinayet işlendiği için geldik.
بالحقيقة نحن هنا بسبب حصول جريمة قتل هنا البارحة جريمة قتل؟

O bir kez yaptığı ve bir daha yapması olası görünmeyen bir hatadan dolayı burada.
انها هنا بسبب حادثة واحدة حادثة لن تكررها

Beyazlar katil olduğunu söylediği için buradasın! Ama o mutfakta dimdik durup tam bir insan olabilirsin.
إنّكَ هنا بسبب إدّعاء البِيض أنّكَ قاتلٌ، لكنّكَ في هذا المطبخ ستكون مهيباً ذا شأنٍ.

Ben bir hayaletin sana mesajı olduğunu söylemek için geldim.İstersen kafana göre takılabilirsin.
أنا هنا بسبب شبح لديه رسالة لك يمكنك أن تفعل ما تشاء بهذا

Bahçendeki o ucubeden dolayı buradayız.
نحن هنا بسبب ذلك المسخ في فنائك الخلفي