"هنا تحت" - Traduction Arabe en Turc

• altında
• Burada
• kontrol

Ve buradaki tüm bu kristaller mikroskop altında birkaç dakika önce öldüler, canlı gibi görünüyorlar.
وكل هذه البلّورات هنا تحت المجهر كانت ميتة منذ بضع دقائق، والآن تبدو حية.

Bay Carey Burada bir haftalığına kontrol altında kalmalı.
مستر كارى سوف يبقى هنا تحت الملاحظه لمده اسبوع

Onun tetikte bekleyen bakışları altında sonsuza kadar seni Burada kapana kısılmış olarak görmeye dayanamam.
لا أستطيع تحمل رؤيتك محبوسا هنا تحت عينيه الفاحصة للأبد

Kenarlarına bir bak. Burada 6 hamburgere koyulabilecek... kadar mayonez var.
أنظر هنا تحت الحافة كان يمكنك أن تصنع به 6 هامبورغر

Pek çoğunuzun bilmediği... ...Burada konuştuğum havadaki otoyol... 10 yıldır yapım aşamasındadır.
دون علم الكثيرين منكم الطريق السريع في السماء الذي أتحدث عنه هنا تحت الإنشاء طوال 10 سنوات.

Sürekli başkalarından emir alır ve kontrol edilirsin. Kopyalarım beşte elimde olsun.
وأنتي كل شيء هنا تحت الطلب والسيطرة واحصلي على نسختي بحلول الخامسة

Neye bulaştığını sormayacağım çünkü bana yalan söylediğini duymak istemiyorum ama benim çatım altında yaşadığın müddetçe insana yaraşır şekilde davranmalısın.
لن أسألكِ عمّا كنتِ تفعلين لأنّي لا أريد سماعك تكذبين لكن طالما أنت قاطنة هنا تحت هذا السقف

Tamam, giriş borusu Burada, gelgit çizgisinin altında. En iyi giriş noktası burası mı?
حسناً, ثمة قناة تسريب هنا تحت مستوى أدنى لدرجات الجزر, أهي أفضل مدخل لنا؟

Memurlarımızdan birinin sizin gözetiminiz altında olduğunu haber aldık.
نحن أشعرنا أحد ضبّاطنا هل إنحصر هنا تحت رعايتك؟

İstihbarata göre düşman ateşi bu kadar yerin altında bile ulaşabilirmiş.
الاستخبارات اعلمتنا ان سفن العدو تملك قوة نار تطالنا حتى هنا تحت الارض

Eğer benim keyfime kalsaydı, Burada mikroskobun altında değil evde ayaklarımı uzatmış, televizyon falan izliyor olurdum.
كنت لأشاهد التلفاز في مكانها لا أجلس هنا تحت المجهر

Bir tane vardı zaten. Geldiğimde bankın altında yatıyordu.
كان هناك واحداً هنا تحت المقعد عندما وصلت

Bu koşullar altında Burada daha fazla kalamayız.
نحن لَنْ نَصْبحَ قادرون على الإِسْتِمْرار بَقاء هنا تحت هذه الشروطِ.

Bu yağmurlu günde sizleri Burada gördüğüm için çok mutluyum.
تسرني رؤيتكم جميعاً هنا تحت المطر برفقتي اليوم.

Anlamıyor musunuz? Trajik bir şekilde Burada öldü ve şimdi gidemiyor.
ألا تري , إنها ماتت هنا تحت الظروف المأساوية , والآن إنها محصورة

Onu yaratan sensin. Şimdi onu buraya, kontrol altına geri getir hemen!
أنت من اخترعته وعليك أن تعيده إلى هنا تحت السيطرة

Bu bir kontrol mekanizması, sahtekarlıklarla bizi buraya getiren yalan.
هذه هي آلية للسيطرة على الأكاذيب التي أتت بنا إلى هنا تحت ذرائع زائفة