"هنا ثانيةً" - Traduction Arabe en Turc

• daha buraya
• daha burada
• tekrar burada
• burada bir daha
• Yine burada
• tekrar buraya
• tekrar geri
• saat içinde tekrar

Bak, bir daha buraya gelip Clay ile arkamdan konuşursan, öldürürüm seni.
تعالي هنا ثانيةً وتكلّمْي مع كلاي من وراء ظهرَي، وأنا سَأَقْتلُك.

Anahtar yaptırma. Tekrar düşündüm de, bir daha buraya gelmek istemiyorum.
لا تعمل المفتاح، بعد إعادة النظر أنا لا أُريدُ أبداً أن أحضر هنا ثانيةً

Eğer bir daha buraya gelirsen, uzun uzun hoşçakal dememizi bekleme.
لو أتيت إلى هنا ثانيةً لا تعتمد على الوداع الطويل

- Bir daha burada yemeyeceğimi söyledim ama şaka yaptığımı anlamış olmalıydı.
-قلت إني لن آكل هنا ثانيةً ، ولكن لا بد أن يعلم بأني كنت أمزح

Sizi tekrar burada görürsem, sizi öldüreceğim.
إذا رأيتك في الجوار هنا ثانيةً .. سأقتلك

Ve kendi iyiliğin için seni burada bir daha görmeyeceğimi umuyorum.
من أجلك , آمل ألا أراك هنا ثانيةً

Eğer sizi Yine burada görürsem, polise haber vereceğim.
وإذا رأيتكم هنا ثانيةً سَأَتّصلُ بالشرطة

Bir parçamın, tekrar buraya dönmeyi, sorumlusu olduğum büyük bir meseleyle ilişkimize verdiğim zararı tamir etmeyi, istediği gerçeğini inkâr edemem.
لن أنكر حقيقة أن جزء مني يود أن يعود هنا ثانيةً ويصلح الضرر القائم في علاقتنا

En azından bir daha buraya gelirse tutuklatabiliriz.
على الأقل سيكون عرضة للإعتقال لو إقترب من هنا ثانيةً

Kız kardeşin ve kocası bir daha buraya gelemez.
لا يمكن أن تعود أختك و زوجها إلى هنا ثانيةً

Ben sizdeki bu küçük olabilir tutumunu kabul ediyorum ve siz de beni başka bir edepsiz görüşme olmaması için bir daha buraya çağırmayacaksınız.
لذا سأوافق على ترك ضوء صغير، وسأوافق على أن لا تدعوني إلى هنا ثانيةً لجلسة وقحة أخرى مثل هذه.

Beni bir daha buraya çıkartırsan, kaçmayı sakın unutma.
إذا أخرجتني من هنا ثانيةً , تذكر أن تهرب هذه المرة

Bir daha buraya gelme. Sakın gelme.
لا تأتي هنا ثانيةً أبداً

Seni bir daha burada görmek istemiyorum.
.لا أُريدُ أبداً أَنْ أَراك هنا ثانيةً

Seni bir daha burada görmeyeyim.
لا تتركُني أبداً إمسكك هنا ثانيةً.

Seni tekrar burada göreceğimi düşünmemiştim.
لم أعتقد أني سأراك هنا ثانيةً

O sözü burada bir daha duymak istemiyorum!
لا أريد سماع تلك الكلمة هنا ثانيةً

Craig, seni burada bir daha görmek istemediğimi söylememiş miydim?
(كريج)! اعتقدت أنّي أخبرتك أنّي لا أود رؤيتك هنا ثانيةً!

Yine burada olmak çok güzel.
أنا سعيد لوجودي هنا ثانيةً

O iğrenç kadını tekrar buraya getirmeyeceksiniz!
لن تحضروا تلك المرأة المروعة هنا ثانيةً

Ailem daha önce Büyülü Orman'daydı ama tekrar geri dönmeyi başardılar.
ذهبت عائلتي إلى الغابة المسحورة سابقاً و بإمكانهم المجيء إلى هنا ثانيةً

Bir saat içinde tekrar geri gelmek istemiyorum. Buna gerek olmayacak.
لا أريد أن أعود هنا ثانيةً