"هنا حالاً" - Traduction Arabe en Turc

• hemen buraya
• hemen buradan
• Buradan hemen
• derhal buraya
• Buraya hemen
• Çabuk buraya
• hemen burayı
• Derhâl buraya
• Buraya derhal

- Ralph yaralandı, hemen buraya gelmelisiniz.
كاوابانجة يا صاح. رافاييل أصيب، عليك القدوم إلى هنا حالاً.

Noel arifesindeyiz küçük hanım. hemen buraya geliyorsun!
انها ليلة الكرسميس, ايته الشابة عودي الي هنا حالاً

Geç olmadan koş gel hemen buraya!
قبل ان يتأخر الوقت ، تعالي الى هنا حالاً

hemen buradan çıkmanı istiyorum! Burada istenmiyorsun!
أريدك أن تخرج من هنا حالاً ليس مرحب بك هنا

Tek inandığım şimdi hemen buradan gidiyor olduğun.
كل ما أريد تصديقه هو أن ترحلوا من هنا حالاً

Şu manyak sürtüğü Buradan hemen götür.
أخرج تلك الفاسقة المضطربة العقل من هنا حالاً

Birisi Çavuşa haber versin. derhal buraya gelmesi gerekiyor.
ليخبر أحدكم النقيب يجب أن يأتى هنا حالاً

Yaptığın işi bırakıp hemen buraya gelir misin?
هل ممكن أن تتوقف عما تفعله وتأتي هنا حالاً ؟

Tamam, bu adamı hemen buraya getirelim. Devriye arabası gönderelim.
حسناً، لنحضر ذلك الشاب هنا حالاً لنرسل سيارة الشرطة

Eyvah. Oxnard Hueneme Carpinteria Ventura. hemen buraya gel.
أوكسي يجب أن تطيع الأوامر تعال هنا حالاً

Otoparktayım. hemen buraya gel. Mutlu Noeller.
انا في الأسفل في مواقف السيارات تعال الى هنا حالاً

Şimdi beni iyi dinle, Buradan hemen defolup gitmeni istiyorum yoksa plaza güvenliğini çağıracağım ve onlarda 40 dakika içinde patenleri ile hemen buraya gelecekler.
عليكِ أن تُخرجي مأخّرتك من هنا حالاً و إلاّ سأنادي على الحرس و سيأتون إلى هنا

hemen buraya gelip bunu yemezsen ben yiyeceğim.
إذا لم تأتي إلى هنا حالاً و تأكل هذا، فسأكلهُ أنا.

hemen buradan çıkmazsan polisi arayıp... onlara her şeyi anlatacağım.
إذ لمّ تخرج من هنا حالاً سأتصل بالشرطة و سأخبرهم بكل شيء

Millet. hemen buradan çıkmamız lazım.
يارفاق، يارفاق، يجب علينا الخروج من هنا حالاً

Aman Tanrım, hemen buradan gitmen gerekiyor. Üzgünüm. Hadi.
يا الهى , تحتاجين للخروج من هنا حالاً الآن آسف

- Geri dön ve hemen buradan çık. - Neden?
استدر واخرج من هنا حالاً لماذا ؟

Buradan hemen çıkmalıyız. Benimle gelin. Bu taraftan.
يتعين علينا الخروج من هنا حالاً كلاكما تعالا معي، فلنذهب، من هذا الطريق

Shazzer ve Jude da derhal buraya gelmemi söyledi.
و "شازر" و "جود" قالوا أنني يجب أن آتي هنا حالاً.

Affedersin, bir porsiyon Moğol bifteği daha alabilir miyiz Buraya hemen?
المعذرة , ايمكننا ان نطلب طبق اخر من اللحم المنغولى هنا , حالاً

D.J., Stephanie Çabuk buraya gelin.
"دي جاي" و ستيفاني" تعالا إلى هنا حالاً من فضلكما

Kızı alıp hemen burayı terk edin!
أحضروا الفتاة ! أخرجوا الفتاة من هنا حالاً

Merkezi ara. Gece mesaisindekileri Derhâl buraya istediğimi söyle.
وأخبر جميع المناوبين في مختبري بأني أريدهم هنا حالاً

Buraya derhal gelmeniz lazım. Siktir.
أيها الشباب, عليكم المجيء إلى هنا حالاً.