"هنا حتي" - Traduction Arabe en Turc

• kadar burada
• dek burada

Eğer isminiz seçilmezse 15 kişinin mekiğe binmiş ve mekiğin arka kapağının kapanmış olduğu haberi gelene kadar burada kalacaksınız.
اذا لم يتم اختيار اسمك ستبقي هنا. حتي اطمئن ان الـ15 علي متن المكوك و يُغلق باب المكوك ويكون بمأمن

Hayır, hayır, babamın iyi olduğunu öğrenene kadar burada kalıyorum.
لا,انا سأبقي هنا حتي اعلم ان والدي بخير تأكد ان كل شخص

On dokuz yaşıma kadar burada çalışamayacağımı söylemiştin.
قلت أني لا استطيع العمل هنا حتي ابلغ التاسعة عشر

Senden bir is yapmani istiyorum ama bitene kadar burada kalman gerek.
اريد منك خدمه لكن احتاجك بالمكوث هنا حتي تتم واو حسنا

Kalkacak kadar güçlenene dek burada saklanacaksın.
ستختبيء هنا حتي تكون قويا بما يكفي لتتحرك

Chaapa-ai çalıştırılana kadar burada saklan.
اختبء هنا حتي تعمل التشبآي اذهب

Benim geçmişimi araştırmaya devam edersen, sonsuza kadar burada çalışırız.
شقي طريقك خلال ظهري، سنكون هنا حتي تنفجر الشمس!

Kendine bir yer ayarlayana kadar burada kalabilirsin.
يمكنك البقاء هنا حتي تجد مكان يخصك

Olmaz. Gün doğana kadar burada kalmam lazım.
كلا , يجب علي البقاء هنا حتي الصباح

Beş yaşına kadar burada yaşadı. Vay canına!
عاشت هنا حتي اصبحت ذات 5 سنوات

Başka yere götürülene kadar burada tutuyoruz.
نحن فقط نحتجزه هنا حتي يتم نقله

- Ölene kadar burada yaşayacağım.
وسأعيش هنا حتي أموت

Onlar gelene kadar burada mahsuruz Nix.
نحن عالقون هنا حتي يصلوا ,"نيكس"

Onu bulana kadar burada bekleyeceğim.
سأنتظر هنا حتي تجدها لي

Birliğim gelene kadar burada bekleyin.
ابقوا هنا حتي يأتي رفاقي

Ben çağırana kadar burada bekleyin.
. إبقيا هنا حتي أتصل بكما

Çeneni kapatıp T.J.'in duruşmasına kadar burada kalacaksın.
ستخرسين وتبقين هنا (حتي تنتهي محاكمة (تي جي تماماً كما إتفقنا

Polis gelene kadar burada kalacağım.
سأنتظر هنا حتي يأتي الأمن

Bak şimdi, iyileşene dek burada kalacaksın.
أصغ , ستبقين هنا حتي تتمكنين من الوقوف على قدميكِ ثانية