"هنا حقا" - Traduction Arabe en Turc

• Gerçekten burada
• burada gerçekten
• Buraya gerçekten
• Gerçekten buradasın
• gerçekten buraya
• gerçekten de burada

Gerçekten burada olmayı istedi ama askeriye gitmesine izin vermiyor.
إنه يريد أن يكون هنا حقا ولكن الجيش شغلوه بشده

Gerçekten burada olmamalısın. Vargas hakkında Sorular sorup duruyor. Gerçekten burada olmamalısın.
أنت لا يجب أن تكون هنا حقا تساؤلات فارجاس كثرت حولك

Gerçekten burada olmamalısın. Vargas senin hakkında çok soru soruyor.
أنت لا يجب أن تكون هنا حقا تساؤلات فارجاس كثرت حولك

- Bekleyin, burada gerçekten bir bayan mı var? - Evet Ve çiftleşme umduğun için, bizim çıkmamızı mı istiyorsun?
لحظة , أهناك سيدة هنا حقا ؟ و أنت تريدنا أن نخرج لإنك تترقب المجامعة ؟

Buraya gerçekten neden geldin?
لماذا أنت هنا حقا ؟

Çıkmalıyım. Selam. Gerçekten buradasın.
سأذهب أنت هنا حقا

Eğer Doktor gerçekten buraya geliyorsa, nerede?
اذا كان الدكتور سيأتي الى هنا حقا فأين هو الآن ؟

Yani, eğer gerçekten de burada olsaydın o zaman benim değiştiğimi fark ederdin.
لو كنت هنا حقا ... لكن لاحظت بأنني تغيرت.

Bu ya bir tuzak ya da arka kapı Gerçekten burada.
إما أنه فخ أو أن الباب الخلفي موجود هنا حقا

Gerçekten burada ne yaptığını bana anlatmak ister misin?
هل ستقول لي ماذا تفعل هنا حقا ؟

Hey, Gerçekten burada kalmak ister misiniz?
أتريدون البقاء هنا حقا يا شباب؟

Ben Gerçekten burada değilim.
أنا لست هنا حقا

Peki, burada gerçekten ne arıyorsun?
مالذي تفعله هنا حقا ؟

Yani bu... burada gerçekten olan bu.
اعني , هذا ما يحدث هنا حقا

burada gerçekten ne yapıyorsun?
ما الذي تفعله هنا حقا ؟

Gerçekten buradasın, değil mi?
انت هنا حقا اليس كذلك

Biraz garip davranıyor, ve gerçekten buraya hemen gelmeniz lazım.
انه يتصرف بغرابة حقا و أريدك ان تاتي الى هنا حقا

gerçekten de burada yaşıyormuşsunuz.
لذا .. هنا حقا حيث يعيشون ..