"هنا طالما" - Traduction Arabe en Turc

• sürece burada
• kadar burada

Bir ev aldım ve Tanrı izin verdiği sürece burada kalmayı düşünüyorum.
للرحيل عن المخيم لقد إشتريت منزلاً وأنوي العيش هنا طالما يهبني الله

Yiyecek bulduğu sürece burada beslenecek.
سَيُواصلُ التَغْذِية هنا طالما هناك غذاء في الماءِ.

Kedilere baktığımız sürece burada kalabileceğimizi söyledi.
قالت يمكننا المكوث هنا طالما نعتني بالقطط

Yapabilirsiniz Tabii ki, evet. Sen sürece istediğiniz kadar burada kalabilirsin.
بالطبع تستطيعين ، نعم ، يمكنكِ البقاء هنا طالما رغبتِ بذالك

İstediğin kadar burada saklanabilmen için hoş geldin.
حَسناً، أنت أكثر مِن مرحب بك لتختبئي هنا طالما احتجتي لذلك

Yatağın o tarafında uyuduğun sürece burada kalabilirsin, tamam mı?
يمكنك النوم هنا طالما بقية في هذه الناحية من السرير، اتفقنا؟

Biliyorsun, bu belgeleme işinde ihtiyacım olduğu sürece burada olacaklar.
تعرفِ أنهم يجب أن يكونوا هنا طالما يَحتاجونَ لتَوثيقي

Tütün olduğu sürece burada içmeme izin verdi.
لقد قال أنه يمكنني التدخين هنا طالما أنه تبغ فقط

Anlaşmamız, sen kendi üzerine düşeni yaptığın sürece burada kalabilmendi.
كان الاتفاق أنه يمكنك العيش هنا طالما تلتزمين بطرفك من الاتفاق.

Bu alev yandığı sürece burada kalacağım.
أنا سأبقى هنا طالما هذا اللهب يحترق.

Sen istediğin sürece burada bir işin olacak.
لديك عمل هنا طالما أردتِ واحده

Hal düzelene kadar burada bekleyeceğim ama sonra Yüzbaşı Weaver'la aldığımız karara göre--
سابقى هنا طالما يحتاج هال ليتعافى لكنني والرائد ويفر اتفقنا مقدما

Bu arada, istediğin kadar burada kalabilirsin.
بينما ننتظر، يمكنكِ البقاء هنا طالما أنتِ بحاجة لذلكِ.

Bana tıpış tıpış dönene kadar burada gerektiği kadar kalabilir.
سأدعها هنا طالما لزم الأمر حتى تأتي إليّ زاحفة.

Fırtına dinene kadar burada güvendeyiz.
أخرجه، نحن بأمان هنا .طالما أننا إبتعدنا عن العاصفة