"هنا طيلة اليوم" - Traduction Arabe en Turc

• Bütün gün burada
• Tüm gün burada
• Bütün gün bu
• Bütün gün buradaydım

Bütün gün burada oturup ölümü bekleyemeyiz değil mi?
لا يمكننا الجلوس هنا طيلة اليوم فى انتظار موته.

Bütün gün burada tıkıldık kaldık. Temiz havaya ihtiyacımız var.
بقينا محبوسان هنا طيلة اليوم نحتاج لهواء منعش

Ne yani, öyleye Bütün gün burada oturmalı mıyım?
ماذا؟ هل يفترض بي أن أجلس هنا طيلة اليوم

Tüm gün burada ne yaptığımızı sanıyorsunuz?
ماذا تظن إننا نفعل هنا طيلة اليوم ؟

Eşinize destek olmak için Tüm gün burada beklemenin sorun olmayacağına emin misin?
هل أنتِ متأكدة بأنكِ لا تمانعين البقاء هنا طيلة اليوم يا سيدة "فلوريك" لدعم زوجكِ؟

Bütün gün bu kuyrukta bekleyip, bir tane alsanız bile işe yaramıyorlar.
تستطيع أن تمكثي هنا طيلة اليوم, سوف تنتظري لتحصلي على مثل هذه

Bütün gün buradaydım anasını satayım!
لقد كنت هنا طيلة اليوم اللعين

Sabah ilk iş buraya geleceğim ve Bütün gün burada kalacağım.
،سأكون هنا في الصباح الباكر .وسأمكث هنا طيلة اليوم

Bütün gün burada olacağım. Güven bana. Geldiğine değecek.
وسأكون هنا طيلة اليوم ثق بي، ستكون الرحلة جديرة بالعناء

Bütün gün burada oturacak mısın, yoksa tenis oynayacak mıyız?
انت هنا طيلة اليوم لن نلعب التنس؟

Bütün gün burada beklemedim ama.
هذا لا يعنى أننى هنا طيلة اليوم.

Pekâlâ, Hagen Tüm gün burada oturdu.
حسناً، (هايغن) جلس هنا طيلة اليوم

Bütün gün bu kuyrukta beklesen bile ancak bunlardan alırsın. Bir işe yaramıyor bunlar.
تستطيع أن تمكثي هنا طيلة اليوم, سوف تنتظري لتحصلي على مثل هذه

Bütün gün buradaydım zaten.
لقد كنت هنا طيلة اليوم