"هنا فى" - Traduction Arabe en Turc

• 'da
• 'de
• Buraya
• Buralarda bir
• daki
• buradaki
• Burada bir
• ta
• buradan
• tam burada
• içinde burada

Yakında sana da buradan bir yer alacağım Bay McLeod. Güzel mezarlıktır.
ساشترى قبرا هنا فى القريب العاجل , مستر ماكلويد انها مقبره ظريفه

Biraz dinlenin ve brifing için saat 7'de komuta kadamesine gelin.
اذهبوا لتستريحوا الان و كونوا هنا فى الساعه السابعه لتلقى التعليمات

Kaçmamız gerekirse Arthur ve Lorna hızlı arabaları Buraya park etmiş olacaklar.
أرثر و لورنا يقفون بعرباتهم السريعة هنا فى حالة الاحتياج للهروب السريع

Buralarda bir yerde olmalı.
لابد وانها هنا فى مكان ما لو استطعنا ان ننخل هذا الرمل

Fakat Paradise'daki soyguncular, atik hırsızlar değirmenciler, su kenarındaki balıkçılar Fahişeler ve travestiler.
المتسولين، اللصوص هنا فى الفردوس النمور العمياء على الميناء السماكين والمنشقين هو وهى

Asıl sorunum, donuk, aptal kısmıyla. Zeyna, ben buradaki köy yaşamına uygun değilim.
انا اتكلم عن الغباء والحماقه زينا لم اولد لابقى هنا فى حياه القريه

- Burada bir yerde olmalılar. - Yeni bir kitap mı yazıyorsunuz?
هم يجب أن يكونوا هنا فى مكان ما أتعمل على كتاب جديد؟

Ama Leung bana onun iş için burada Hong Kong'ta bulunduğunu söyledi.
ولكن لونج اخبرنى انه موجود هنا فى هونج كونج للقيام ببعض الاعمال

Bu metinleri, tam burada, Washington'da Japon Büyükelçiliği'nden daha hızlı olarak deşifre etmekteyiz.
نترجم هذه المادة أسرع من السفارة اليابانية . هنا فى واشنطن

DEMİRYOLU İSTASYONU KANSAS CITY, KANSAS ARAZİSİ Bir çek daha. Bir saat içinde burada işimiz biter.
شيك آخر ونستطيع أن ندخل ونخرج من هنا فى غضون ساعة.

Bana Lisa Oberman'ın da aynı dönemde burada olduğunu söylemişti.
لقد قالت أن ليزا أوبرمان كانت هنا فى نفس التوقيت

Efendim, saygısızlık etmek istemem ama bence burada, W. Boyle'da çalışan personelin...
سيدى,بكل الأحترام أنا أظن ستجد هنا كل الأشياء هنا فى دبليو بويل

Sanki Afrika'da hiç et yokmuş gibi bütün bunları getirdik.
جئت بهذا لأنه لا يوجد هنا فى أفريقيا شرائح اللحم

Dilenciler, hırsızlar bu cennette su kenarındaki kör kaplanlar balıkçılar ve de düşünürler.
المتسولين، اللصوص هنا فى الفردوس النمور العمياء على الميناء السماكين والمنشقين هو وهى

Komisyon üyesi vekili olarak JFK de yeni bir pozisyon oluşturuyorum.
كمفوض بالوكالة قمت بعمل منصب جديد هنا فى مطار جون كندى

Buraya ilk geldiğinde, o piçe nasıl hayran olduğunu söylediğini hatırlıyorum.
أنا أتذكر عندما أتيت هنا فى البدايه كنت معجبا بذلك الوغد

Gövde kısmımızdan haber var efendim. 51 dakika içinde Buraya varacakmış.
رسالة من وحدة الصحن سيدى ستصل هنا فى غضون 51 دقيقة

Buralarda bir yerlerde birkaç pipom olacak. Onları alayım.
إن لدى زوجين من البايب هنا فى مكان ما من الأفضل أن آخذهم معى

Buralarda bir yerdeler. Kemiklerimde hissediyorum onları.
انهم هنا فى مكان ما يمكننى ان اشعر بهم فى عظامى

Vietnam'daki çatışmaları nasıl bir fincan kahve ile kıyaslarsın?
كيف جائتك الوقاحة فى ان تقارن بين الصراع هنا فى فيتنام وبين كوب قهوة الكابتشينو؟

Bildiğiniz gibi Bodnar'ın parasını buradaki Osterhagen Bankası'ndaki kiralık kasaya kadar takip ettim.
كما تعلمين,لقد تعقبت أموال بودنار الى صندوق ودائع آمن هنا فى بنك أوسترهاجن

Burada, bir şatoda dul bir adam ve küçük kızı Külkedisi yaşarmış.
هنا فى قصر مهيب عاش نبيل أرمل مع إبنته الصغيره، سيندريلا