"هنا في أمريكا" - Traduction Arabe en Turc

• Amerika'da

Evet ama bunu söylediğimde bu oyunu Amerika'da oynayamayız dememiştim!
و لكني عندما قلتها لم أكن أقصد هنا في أمريكا

Aslına bakarsanız bu şirketi, tepeden tırnağa, burada, Amerika'da kurdum.
أتعلمون.. لقد بنيتُ هذه الشركة من الصفر .هنا في أمريكا

Burada, yani Amerika'da, insanlar gerçekten televizyonu seviyorlar.
هنا في أمريكا ، الناس يحبون فعلا التلفزيون.

(Alkış) Afganistan Amerika'da buradan o kadar farklı görünüyor ki.
تصفيــــــق أفغانستان تبدو مختلفه جدا من هنا في أمريكا

Ve galiba Amerika'da bunun en iyi örneği Oregon eyaletinin Portland şehridir.
وربما خير الامثال لدينا هنا في أمريكا من بورتلاند بولاية أوريجون.

Bu iş sekiz yılımızı aldı ve bundan gurur duyuyorum. Çünkü bu hurdaların hepsinin burada, Güney Amerika’da geri dönüşümünü sağladık.
استغرق ذلك 8 سنوات، وأنا فخور جداً بذلك لأننا قمنا بإعادة تصنيعها كلها هنا في أمريكا الجنوبية.

Amerika'da bunun için kimin vakti var diye sorabilirsiniz.
ربما تسأل، حسناً، هنا في أمريكا من لديه الوقت لهذا؟

Bunu Amerika'da alternatif sağ partilerde görüyoruz.
نحنُ نرى هذا بالتأكيد هنا في أمريكا مع مجموعة بديل اليمين.

Burada, Amerika'da uretilen misirin yuzde doksani hayvan gidasi olarak ya da yag yapimi icin kullaniliyor.
هنا في أمريكا 90 في المائة من الذرة المحروثة تستخدم لإطعام الحيوانات أو لعصر الزيت.

Hiç fark ettiniz mi, Amerika'da insanların en çok saygı gördüğü yaş yaklaşık olarak 24.
شيء لاتلاحظه هنا في أمريكا , الضمير الآجتماعي يظهر في ذروته حتى سن 24؟

Orada da olabilir, duyduklarıma inanamıyorum tam burada, Amerika'da.
يمكن أن يحدث هنا أيضا، ولو بدا غير قابل للتصديق هنا في أمريكا

Burada, Amerika'da savaş çok korkunç Binbaşı Heyward.
مستقبل رهيب بالحرب هنا في أمريكا أيها الرائد هيوارد

Burada, Amerika'da öyle diyorlar. Sonbahar. Yani sonuncu bahar.
هذا ما يسمونه هنا في أمريكا السقوط كتساقط الأوراق

Sevgili Kasia, Nikki ve ben sonunda Amerika'da güvendeyiz.
عزيزتي كاسيا، نيكي وأنا بأمان أخيرا وبخير هنا في أمريكا.

Sanırım sizi Amerika'da ağırlamaktan onur duymalıyız. - Teşekkür ederim.
يبدو أنه علينا أن نكون فخورين جداً لوجودك هنا في أمريكا

Güney Amerika'da Şili arokaryası veya maymun çıkmazı ağaçlar, Tayga'nın kozalaklı ağaçları gibidir.
هنا في أمريكا الجنوبية أشجار الاروكاريا مثل صنوبرياتِ التايغا.

Bu sözü söylediğimde Amerika'da demedim!
و لكني عندما قلتها لم أكن أقصد هنا في أمريكا

Ama Amerika'da biz ona kaşındırma tozu diyoruz.
لكن هنا في أمريكا عادةً نسميها مسحوق الحكة

Amerika'da kedi ya da köpeğinizin MRI'nın çekilmesi daha kolay.
هو أسهلُ لقطّتِكَ أَو كلبِكَ لإستِلام تصوير بالرّنين المغناطيسي هنا في أمريكا.

Amerika'da kedi ya da köpeğinizin MRI'nın çekilmesi daha kolay.
هو أسهل لقطتك أو كلبك للحصول على أشعة رنين مغناطيسي هنا في أمريكا