"هنا كانت" - Traduction Arabe en Turc

• burada olsaydı

Yardımcım burada olsaydı çıkışa kadar sana eşlik ederdi.
لو كانت مساعدتي هنا كانت ستوصلك الي الخارج

Keşke kızların anneleri burada olsaydı. Beni hep rahatlatırdı.
اتمنى لو كانت والده البنات هنا كانت تخفف عنى مثل هذه المواقف

Eğer teğmen burada olsaydı, cesaret verici şeyler söylerdi... gönülden katılacağım, cesaretlendirici şeyler.
لو كانت سيادة الملازم هنا ... كانت لتقول شيئاً ما حازم ولكنه مُشجع

İnanıyorum ki teğmen burada olsaydı bizi "iblislere gününü göstermemiz" konusunda cesaretlendirirdi.
أعتقد أنه إذا كانت سيادة الملازم هنا كانت ستحثنا على ركل بعض المؤخرات الشيطانية

Evet. Ve karım burada olsaydı sanırım dediğimi yapardı.
ولو كانت زوجتي هنا كانت لتستمع الي

Ve eğer Amelia burada olsaydı bunu sana verirdi.
وإذا كانت "إيميليا" هنا كانت لتعطيها إياكِ

Eğer Joni Mitchel burada olsaydı şöyle söylerdi.
إذا كانت جوني مثشل هنا كانت ستقول

Eğer Jess burada olsaydı, "Sadece kendine inan Winston." derdi.
حسناً , أتعلمين .. إذا كانت "جيس" هنا , كانت ستقول لي: فقط آمن بنفسك "ونستون"

Tucker, Candace şu an burada olsaydı seni öldürürdü.
تاكر، لو كاندس هنا كانت موتتك

Keşke Clark burada olsaydı. Ne yapılacağını bilirdi.
أتمنى أن ( كلارك ) كانت هنا كانت لتعرف ماذا نغعل

Lilly burada olsaydı biliyorum ki çok duygulanırdı.
أعلم أنه لو كانت (ليلي) هنا... كانت لتتأثر بتعبيركم... عن حبها بهذه الطريقة.