"هنا كل يوم" - Traduction Arabe en Turc

• her gün buraya
• her gün burada
• Buraya her gün
• Hergün buraya
• burada her gün
• her gün buradayım
• hergün burada
• Her gün buradan

Tabii eğer her gün buraya gelip rutinine devam ederse.
اذا اتى الى هنا كل يوم, و يحافظ على روتينه

her gün buraya gelmek ve ölmeleri için dua etmeye yemin ettik.
تعهدنا أن نأتي إلى هنا كل يوم و نصلي من أجل وفياتهم

Tamam, öğle vakti her gün buraya söylemek ister misin?
حسنا، هل تريدٍ أن تقولى هنا كل يوم عند الظهر؟

her gün burada oturup bunu çöpe atışını izliyorum.
وأجلس هنا كل يوم وأشاهدك تركل النعمة وتثير غثياني

her gün burada oturup evlat edinilmeyi umuyordum.
أجلس هنا كل يوم متمنياً أن يتبيناني أحدهم، لأجد عائلة

Buraya her gün geleceksin, ayılar her zaman aynı yolu izler, koyunlar gibi... ..sonra da kurt gelir..
ستأتين هنا كل يوم واستعملي نفس الطريق دائماً لأن الذئاب تاتي الى هنا ايضاً

Hergün buraya gelip babamın etrafında dolanıyor.
انه يأتي إلى هنا كل يوم تقريبا و يحوم حول والدي. تذهب.

Bir sürü iri yapılı orospu çocuğunun burada her gün domaldığını gördüm.
رأيت الكثير من المستفحلين تنحني مؤخراتهم هنا كل يوم

İşimi gücümü bırakıp, parmaklarını kafamda gezdir diye her gün buraya geleceğimi mi sanıyorsun?
هل تتوقع أن أترك ما أفعل وأسرع هنا كل يوم لتضع أصابعك على رأسي ؟

Demek istediğim, her gün buraya gelip... sorunlardan kurtulmayı, binbir çeşit oyun oynamayı öğreniyorsunuz.
أقصد ، أنتم تأتون إلى هنا كل يوم وتتدربون تجرّبون كل أنواع الحِيَل

Öpüşmüş olmamızın dışında ve... ve her gün buraya gelip bir şeyler inşa eden kişiyle öpüşmeyi oldukça karmaşık bulmam dışında.
, عدا اننا تبادلنا القبل و الذي من الصعب أن أقبل المتعهد الذي يأتي إلى هنا كل يوم

Yine de her gün buraya geliyorsun, çok cesursun.
وأنتي تدبرتي أمرك أن تظهري هنا كل يوم أنك شجاعة جداً.

24 senedir her gün buraya geliyorum, çocukların öldüğünü ve iyi insanların acı çektiğini görüyorum.
أنا آتي إلى هنا كل يوم منذ أربع وعشرون عاماً أشاهد الأطفال يموتون ومعاناة الناس الجيدين

Hayatımı kurtardın. Ben de sen tehlikeyi atlatana kadar her gün buraya geldim.
أنت أنقذت حياتي ، وجئت هنا كل يوم لأتأكد أنك تتعافى

Biliyor musun, bilmiyorum ama ben her gün burada çalışıyorum.
لا أعلم إذ كنت تعلم ولكن انا هنا كل يوم

her gün burada filmlerden alıntıları yanlış hatırlıyor olacağız.
سنوكون هنا كل يوم لا اتذكر الاقتباس الآتي من فيلم

Öğle yemeklerini her gün burada yediğim için burasının benim favori restaurantım olduğunu anlamına gelmez.
فقط لانني اكل غدائي هنا كل يوم هذا لا يعني انه مطعمي المفضل.

Buraya her gün geliyorsun ve sarhoşluğunla... deli ediyorsun.
حسنا ايها المخمور, انت تاتي الي هنا كل يوم لتصبح ثملا وتسمعنا وصلتك هذة من الجنون

Hiç moralini bozma! Buraya her gün turistlerin geldiğini sen söylememiş miydin?
حسناً ، لا تقلق ، ألم تقل لي بأنّ السياح يأتون هنا كل يوم

Hergün buraya gelmesini sağla.
تأكدي من أنها ستأتي إلى هنا كل يوم

burada her gün, iş bulmak için çalıştığımız kadar sıkı çalışacağız ... başaracağız
سنعمل بجهد هنا كل يوم كما فعلنا عندما كنا نبحث عن عمل وسنكون على ما يرام

Menü dışında bir şey istersen ben her gün buradayım.
حسناً , إذا أردتى شيئاً خارج القائمة أنا هنا كل يوم

Yapacağım birşey olmadığı halde neden hergün burada bekliyorsunuz?
ما الذى تنتظره هنا كل يوم عندما لا يوجد ما يمكننى عمله لك؟

O Her gün buradan koşarak geçiyor, ve senin ona baktığını gördüm.
انه يمر من هنا كل يوم وارى انك تنتظريه