| Geçişleri için nasıl bir ödeme aldığını SEAL ekiplerine neden söylemiyorsun? | Open Subtitles | لماذا لا تخبر الجندي الجميل هنا كيف وافقت على المال لنقلهم؟ |
| Şimdi, oyun teorisyenlerinin bu bilgiye nasıl bakıyor? | TED | لذا هنا كيف باحثين العبة ينظرون إلى هذه البيانات. |
| Bu karidese benzeyen stomatpod adnda bir hayvan ve Burada Panama plajlarında nasıl hareket eder onu görüyoruz : aslında yuvarlanıyor ve | TED | إنه حيوان شبيه بالجمبري يسمى الستوماتبود وانظروا هنا كيف يتنقل على شواطئ الباهاما في الحقيقة هي تتقلب، بل وتستطيع التقلب للأعلى بصعوبة |
| buraya ilk geldiğinde tavuklardan nasıl nefret ettiğini hatırlar mısın? | Open Subtitles | هل تتذكر عندما جئت أول مرة هنا كيف كنتي تكرهي الدجاج؟ |
| Hey! buraya duvar koyduğumu hatırlamıyorum. Nasılsın, Jammer? | Open Subtitles | لاأذكر اننى وضعت حائط هنا , كيف حالك جامر ؟ |
| İnsanlar genelde işler Burada iyi olmadığı için Amerika'ya giderler. | Open Subtitles | العمل لم يكن جيدا هنا كيف يسير الحال هنا ؟ |
| Bugün bu konuma nasıl geldiğimle ilgili hikayemin yani olayların Davinia ve ne mutlu ki sizle nasıl bağlandığının bir kısmını paylaşmak istiyorum. | TED | ولذا أود أشارك معكم بعض من قصتي اليوم وكيف وصلت إلى هنا كيف يربطني هذا بدافينيا. وآمل أن يربطني بكم. |
| Şimdi, Burada bunu yapma süreci içerisinde, sıralamayı ve yapıcıları nasıl hatırlarsınız? | TED | الآن , أثناء القيام بذلك هنا , كيف لك أن تتذكر التتابعات ومنفذيها؟ |
| Böylece bu da bitmiş çekimin filmde nasıl ortaya çıktığıydı. | TED | لذلك هنا كيف ظهر ألتصوير النهائي في الفيلم. |
| Şimdi soru şu: O enerjiyi nasıl geri kazanabiliriz? | TED | والسؤال هنا كيف يمكننا استرداد هذه الطاقة ؟ |
| Bu taraftan lütfen. Hey! Bütün bu İngiliz ve Amerikalı gazeteciler nasıl oluyor? | Open Subtitles | من هنا كيف حضر كل هؤلاء المراسلون الأنجليز و الأمريكان ؟ |
| Peder Merrin geldiğinde kendisini nasıl hazırladı? | Open Subtitles | عندما وصل الاب مارين الى هنا كيف اعد نفسه ؟ |
| Tamam, geldik. Eşeği içeri nasıl sokacağız? | Open Subtitles | اوكى , نحن هنا كيف يمكنا ادخال ذلك الحمار |
| Görevden alındılarsa nasıl Silahşor olabilirim? | Open Subtitles | ولكنني للتو وصلت هنا كيف يفترض بي أن اصبح فارساً إذا تم حلها ؟ |
| Affedersin. Affedersin. Gel buraya. | Open Subtitles | المعذرة المعذرة تعالي هنا كيف حالك سيدتي؟ |
| Peşimden buraya gelmesini. Okulumda iş bulmasını. | Open Subtitles | كيف تبعني إلى هنا كيف حصل على عمل في مدرستي |
| Sana baban buraya gelemez dedim. nasıl gelecek? | Open Subtitles | أخبرتك بأنّ بابا لا يستطيع المجئ إلى هنا كيف يستطيع؟ |
| buraya gelen herkese karşı çok naziktir. Bu arada, buraya nasıl geldiniz? | Open Subtitles | إنها دائما مهتمة بالذين يأتون هنا كيف أتيت إلى هنا على أي حال ؟ |
| buraya gelen herkese karşı çok naziktir. Bu arada, buraya nasıl geldiniz? | Open Subtitles | إنها دائما مهتمة بالذين يأتون هنا كيف أتيت إلى هنا على أي حال ؟ |
| Ve Burada gördüğünüz gibi kasklarıyla alışveriş yapıyorlar. | TED | ويمكنكم ان ترون هنا كيف انهم يتسوقون بخوذهم |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 