"هنا لأقول" - Traduction Arabe en Turc

• söylemeye geldim
• demeye geldim
• şunu söylemek
• söylemek için

Buraya, bütün bunların değişeceğini söylemeye geldim çünkü piyasaya yeni bir oyuncak sürüyoruz.
ولكنني هنا لأقول لكم أن كل شيئ سيتغيّر. لأننا أحضرنا لُعبةً جديدةً للسوق.

Buraya sana, açık ve net bir şekilde oğlumdan uzak durmanı söylemeye geldim.
أنا هنا لأقول لك لا تقترب من ابني بما لا يدع مجالًا للشك

Buraya, hiç kimsenin hakkını kendi hayatımın bir dakikasına değişmeyeceğimi söylemeye geldim.
أنا جئت الى هنا لأقول أننى لا اعترف بحق اى شخص فى دقيقة واحة من حياتى

Buraya bir şey demeye geldim ve diyeceğim.
أنا أتيت إلى هنا لأقول لك شيء و أنا سوف أقوله

Sadece yolun açık olsun demeye geldim.
لا ، أنا فقط هنا لأقول رحلة سعيدة

Başarısızlığının ortasında ölü gibi asılı kalmış olabilirsin ve buna rağmen, şunu söylemek için buradayım: Çok güzelsin.
قد تكون واقفاً تماماً في وسط فشلك ومع ذلك، أنا هنا لأقول لك، أنت في غاية الروعة.

Size yaratıcı çözümlerin dünyayı kurtarabileceğini söylemek için buradayım, yaratıcı çözümler ve oyun.
أنا هنا لأقول لكم أن التصرفات الخلاقة، بإمكانها إنقاذ العالم السلوك الخلاق واللعب

Buraya size, beyaz adama meydan okuduğumu söylemeye geldim.
أنا هنا لأقول لكم أننى أتهم الرجل الأبيض

Hayır, buraya kardeşimin üyeliği benden daha fazla hak ettiğini söylemeye ve onun iyiliği için geri adım atmak istediğimi söylemeye geldim.
كلا، أتيت هنا لأقول أن أخي يستحق العضوية أكثر منّي وأتنازل عنها لصالحه

Buraya sana tek birşey söylemeye geldim.
أنا هنا لأقول لك شيئاً واحداً .. أنا خارج

Buraya sana ne kadar üzgün olduğumu söylemeye geldim... daha önce sana inanmadığım için.
أتيتُ إلى هنا لأقول لكَ كم أنا آسفة لأنني لم أصدّقكَ من قبل

Buraya, arkadaşına hıyar gibi davranmaktan vazgeçmeni söylemeye geldim.
جئت هنا لأقول لك التوقف عن التصرف بوقاحة تجاه صديقك هكذا الأمر إذاً؟

Ben ise size tam tersini söylemeye geldim.
أنا هنا لأقول لكم أنَّ هذا ينافي القوَّة تمامًا

Buraya şunu demeye geldim, ben kendimi aileme adadım tamam mı?
أتيتُ إلى هنا لأقول أنا مُتزمٌ لعائلتي

Benden bu kadar demeye geldim Jack.
لقد أتيت إلى هنا لأقول لك, أني سأتوقف, (جاك).

Şey demeye geldim.
... جئت هنا لأقول

şunu söylemek için buradayım, her şeye rağmen, canıgönülden seninle evlenmeyi göz önünde bulunduruyorum.
أنا هنا لأقول أنهُ على الرغم من كل شيء، أنا أرغب بالزواج بك..

şunu söylemek için buradayım: Artık yeter.
أنا هنا لأقول لكم: هذا يكفي.

Galiba buraya sizinle ne kadar gurur duyduğumu söylemek için geldim.
أعتقد أني أتيت إلى هنا لأقول لك كم أنا فخور بك

Sizi buraya, eski üstadımla olan anlaşmanızın artık hükümsüz olduğunu söylemek için çağırdım.
لقد أحضرتكم إلي هنا لأقول لكم أن أتفاقكم مع سيدي السابق قد لُغيّ.