"هنا لفترة طويلة" - Traduction Arabe en Turc

• Burada uzun süre
• uzun zamandır burada
• uzun süredir burada
• bir süre burada
• Uzun süre burada
• Uzun zamandır buradasınız
• uzun süredir buradayız

Dün gece döndükten sonra sen Burada uzun süre kaldın mı?
وهل بقيت انت هنا لفترة طويلة ؟ اعنى حتى عادت من سهرتها ليلة امس ؟

Burada uzun süre kalamam,sen de öyle.
لا يمكنني البقاء هنا لفترة طويلة ولا حتى أنتِ

O kadar uzun zamandır burada ki arkada olması gerek, değil mi?
لقد كان موجود هنا لفترة طويلة يبدو انة فى الخلف اليس كذلك ؟

Bayan Frederic'in dediğine göre uzun zamandır burada çalışıyormuşsun.
لذا السّيدة فريدريك تُخبرُني بأنّك تَعْملُ هنا لفترة طويلة الآن.

Ne demek. uzun süredir burada zaten.
نعم، وقالت انها كانت هنا لفترة طويلة جدا على أي حال.

Üç aya kadar emekli olacağım sen de uzun bir süre burada olacaksın.
سأتقاعد بعد حوالي 3 شهور وأنت ستظل هنا لفترة طويلة

Evet ama bu kadar Uzun süre burada boş boş oturmak beni çıldırtıyor.
نعم,لكن أنا أُجن لِجلوسي هنا لفترة طويلة

- Uzun zamandır buradasınız da.
أنا يعني كنت قد يجلس هنا لفترة طويلة.

Ama İş Bitirici'nin şöhretini göz önüne alırsak onu bulamadığımız taktirde, hiçbirimiz Burada uzun süre kalamayabiliriz.
نعم، لكن، المثبّتة هنا ونظراً لسمعتها، إذا لم نجدها، لن يظل أحدٌ منا هنا لفترة طويلة.

Her neyse, Burada uzun süre kalacak değilim.
على كل حال .. لن أبقى هنا لفترة طويلة

Merak etme, Burada uzun süre kalmayacaksın.
لا تقلق ، لن تبقى هنا لفترة طويلة

Burada uzun süre kalmıyoruz.
نحن لا البقاء هنا لفترة طويلة.

Burada uzun süre kalmayacağım.
لن أكون هنا لفترة طويلة.

uzun zamandır burada yaşıyorum. Dilimizi konuşmayı unutmuşum.
لقد عشت هنا لفترة طويلة ، لذا أنا بالكاد أتذكر كيف أتكلم اللغة من هناك

uzun zamandır burada bekliyordum.
لقد كنت واقفاً هنا لفترة طويلة

Ama uzun zamandır burada yaşıyordu, S.Ö. 8 yıl kadar.
لكنه كان هنا لفترة طويلة, B.S.=حوالي 8 سنوات "ق.س"

Arka yolları bilecek kadar uzun süredir burada.
تواجد هنا لفترة طويلة كافية لمعرفة الطرق الخلفية.

uzun süredir burada değildim ama buralarda eski bir hindistan cevizi suyu olmalı...
لم اتواجد هنا لفترة طويلة لكن ربما هنا شراب جوز الهند قديم

Çünkü bir süre burada kalacaksın.
لأنّكِ ستبقين هنا لفترة طويلة.

O kadar Uzun süre burada kaldığında seni öylece silemiyorlar.
عندما تكوني هنا لفترة طويلة لا يمكنهم فقط محوك

Uzun zamandır buradasınız.
لقد جلستم هنا لفترة طويلة

Burada yanlış giden bir şey var. Tamam mı, uzun süredir buradayız.
حسنا، نحن هنا لفترة طويلة