"هنا لكني" - Traduction Arabe en Turc

• ama

Şimdiye kadar bir şey rapor edilmedi; ama ismini sistemimize yerleştireceğim...
لم يتم الإبلاغ عن أي شيء هنا لكني سأضع إسمه بسجلاتنا

Muhabirin buraya gelmesine çok zaman kalmadı ama ufak bir fikrim var.
حسناً ، ليس لدينا وقت طويل ليصبح المراسل هنا لكني عندي فكرة

Frankfort'da neler oluyor bilmiyor olabilirim ama senin burada yaptıklarını biliyorum...
ربما لا أعرف ما يجري هنا لكني أعرف ما يفعل هنا

Burada çok müthiş görünüyorum ama yukarıda çok fazla duman var.
أعني, قد أبدو بحالة مزرية هنا لكني سأكون أقوى في الخارج

Kalkan elleri görmem gerekmiyor ama bunun bu salondan birinin başına daha önce geldiğine eminim.
ولا أرغب برؤية عدد الأشخاص الفعلي هنا لكني متأكدة من حدوث الأمر لأحد ما هنا

Bir ses duydum gibi geldi ama şu büyük burunlu Rusty Parker olduğunu bilmiyordum.
سمعت ضوضاء بأسفل هنا لكني لم أعرف أنها ضوضاء الصاخبة راستي باركر

Şimdi buradasın, ama gideceğini biliyorum ve bundan nefret ediyorum.
إنني أكره هذا الجزء أنت مازلت هنا , لكني أعرف انك مغادر , أنا أكره ذلك

Buraya geldiğimden beri onu becermeyi istiyorum ama yapamadım.
كنت أريد ممارسة الحب معها منذ أن كانت هنا لكني لم أستطع

Nayman'a seni yollamasını söyledim ama onun bir alıcı aradığını bilmiyordum.
أنا عندي نايمان ليرسلك إلى هنا لكني لم أكن أعرف بأنه يبحث عن مشتري

Hayır, değil, ama ben hepimiz adına konuşuyorum.
لا ليست هنا لكني أتكلم بالنيابة عننا جميعاً

Yaptıklarınızın hiçbirine katılmıyorum ama bunları yapabilmeniz için hayatımı ortaya koyarım!
لا أوافق على أفعالكما المشينة هنا لكني سأدافع بحياتي عن حقك في فعل هذا

ama sana ne yapacağımı söyleyeyim.
فلتحمّله تبعات ما حصل هنا لكني سأخبرك بما أعتزم فعله

Arkadaydım... Biraz geciktim ama gerçekten çok beğendim.
أصبحت غائبا نوعا ما هنا لكني تمتعت بالامسية بأكملها

Bunu duyduğuma memnun oldum, Frito, ama seni buraya bana yardım etmen için getirdim.
انا مسرور انك سعيد لوجودك هنا لكني احضرتك لتساعدني

Evet, burada gözlemlemem gereken birşey var, ama şimdilik aşağıda olacağım.
اجل , هناك شئ اريد ان اراه هنا لكني سوف انزل الان

Burada kapana kısılmış olabilirim, ama ben suçlulardan biri değilim.
،قد أكون مجبوسة هنا لكني لست أحد السجناء

Bu civardaki sokak tabelalarının kafa karıştırabildiğini biliyorum ama bu kadar kaybolanına da hiç rastlamamıştım.
أعرف أن إشارات الشارع يمكن أن تكون مشوشة جدا هنا لكني لم أرى أبدا أحداً ضائعاً هكذا

Evet, burası çok sıkıcı ama yine de idare etmeye çalışıyorum.
.أجل،إنهمملجدا هنا . لكني أحاول أن أكون جيداً و أن لا أخاف

Ben uzman değilim ama, öğle yemeklerine davet ederken, bağırsak hareketlerinden bahsetmemelisin.
ليونارد لست خبيرا هنا لكني أؤمن أنه في سياق دعوة غداء ربما تريد تجنب الإشارة إلى الحركات المعوية

Belki biraz bencilce olacak ama her gece, nerede kaldın diye endişelenmek istemiyorum.
...ربما أنا أنانية هنا لكني لا أريد أن أتسائل أين أنت كل ليلة