"هنا لم يكن" - Traduction Arabe en Turc

• buraya
• burada
• değildi

Biz buraya gelmek, yolda kaplan olmamak.
عندما وصلنا هنا لم يكن هنالك أثر على الطريق

Biliyor musun Vic, buraya gelmeden önce yapacak bir şeyim yoktu çünkü ben yetimdim.
هل تعلم يا فيك.. قبل أن آتي هنا لم يكن لدي شيئاً لأفعله لقد كنت يتيماً فحسب

buraya ilk vardığımızda nereye gittiğimize dair bir fikrimiz yoktu.
أول مرة أتينا بها إلى هنا, لم يكن لدينا فكرة إلى أين نحن ذاهبان.

burada olan sadece insan evrimindeki çok önemli bir an değil.
ما حدث هنا لم يكن مجرد لحظة محورية في التطور البشري.

burada kalma konusunda umarım zor karar vermemişsindir,
اعتقد ان قرار بقائك هنا لم يكن صعبا كما توقعت

Ama beni oradan bu noktaya getiren şey yetişkin cezaevinde bir genç olarak karşılaştığım ceza veya hukuk sistemimizin sertliği değildi.
لكن الذي جلبني من هناك إلى هنا لم يكن العقاب الذي واجهته كمراهق في سجن البالغين، أو قسوة نظامنا القانوني،

Sunduğunuz yemekler kötü değildi.
الطعامُ الذي أكلتهُ هنا لم يكن سيّئاً للغاية.

buraya gelmemem gerekirdi.
لم يكن يجب أن اكون هنا لم يكن يجب أن اكون هنا

Seni buraya getirmenin bir ceza olmadığını biliyorsun, Jessica.
لتعلمي , جلبك هنا لم يكن عقاباً لكي جسيكا

buraya gelmemiş olsaydım bunlar olmazdı.
إذا لم أكن قد أتيت هنا. لم يكن ليحدث اطلاقاً

buraya gelecek vakit bulmak eminim sizin için kolay olmamıştır.
حسناً، إنني متأكد أن إيجاد الوقت لك لأن تأتي إلى هنا لم يكن بالأمر السهل

buraya vardığında imparatorluk tarafından geçit töreniyle karşılanmadı.
عندما وصل إلى هنا لم يكن هناك موكب لاستقباله ولم تكرمه الدولة

Kaçırılmış olsan bile, buraya gelmemeliydin.
، حتى لو قامت بجر رقبتك إلى هنا لم يكن عليك المجيء

buraya beni sana övgüler etmem için getirmedin, değil mi?
جلبتني إلى هنا لم يكن فقط من أجلي لأمدحك, أليس كذلك؟

Ayrıca ben buraya geçmişimizi tartışmaya değil İPV kaptığım gerçeğini tartışmaya geldim.
وايضاً، أريدك ان تعلم السبب لإحضارك إلى هنا لم يكن حول النقاش عن علاقتنا الماضية،

Ama burada sekreter olmak kolaydı.
وللحصول على وظيفة السكرتارية هنا لم يكن ذلك صعبا

Ve yolunu burada bulduğun için çok mutluyum.
جداً لإيجادك طريقك إلى هنا لم يكن الأمر بهذه الصعوبة يا عمي

Kim, biliyorum buraya transfer olmak ilk tercihin değildi ama dosyaları kutuluyor olman gerekiyor.
كيم، اعلم التحول الى هنا لم يكن خياركِ الاول، لكنه يفترض بك ان ترتبي الملفات في الصناديق

- buraya gelmek iyi bir fikir değildi avukat.
‫المجيء إلى هنا لم يكن ‫فكرة جيدة، ايتها المحامية