"هنا مجددا" - Traduction Arabe en Turc

• daha buraya
• daha burada
• tekrar burada
• artık burada
• Buralarda dolaşırsan

Haklısın, bir daha olmayacak çünkü arkadaşlarının bir daha buraya gelmelerine asla izin yok.
أنت محق لن يتكرر الأمر لأن أصدقاءك ليس مسموح لهم بالدخول هنا مجددا

Dur dedim yoksa Andy bir daha buraya gelmeme izin vermez.
توقف الآن، حسنا، لأن (آندي) لن يسمح لي بالمجيء هنا مجددا.

Sakın bir daha buraya gelme!
لا تعد الى هنا مجددا هل تسمعنى؟

Ekselansları'nın sorunlu bir mizacı var ve ben de onu bir daha burada görmek istemiyorum.
سموه لديه طابع مزعج وأنا لا أريد رؤيته هنا مجددا, مطلقا

Sıkı çalışmanızdan ötürü teşekkürler. Saat 5:00'da tekrar burada görüşeceğiz.
شكرا لمجهودكم، سأراكم هنا مجددا في الخامسة مساء

Hayır, üzgünüm ufaklık. Onlar artık burada olmayacak.
كلا انا اسف لن يكونوا هنا مجددا

Buralarda dolaşırsan, polis çağırırım!
لا تات هنا مجددا والا ساستدعى الشرطة.

Bir daha buraya gelirsen, senin boynunu kırarım.
أظهر نفسك هنا مجددا وسأدق عنقك

Bir daha buraya gelme.
كذلك أنا. لا تأتي إلى هنا مجددا.

Sakın bir daha buraya geleyim deme.
لا تعد الى هنا مجددا

Bir daha buraya dönmeyecek.
فهو لن يعود إلى هنا مجددا ً

Seni bir daha buraya yollayacak biliyorsun.
إن حميته سيرسلك إلى هنا مجددا

Eğer seni bir daha burada görürsem tutuklatırım.
واذا رأيتك هنا مجددا سوف اجعلك تعتقل

seni bir daha burada görmek istemiyorum.
لا أريد رؤيتك هنا مجددا.

Seni bir daha burada görmeyeyim.
لا تجعلنى اراك هنا مجددا

Saygı duyuyorum. İkinizi tekrar burada göreceğimi asla düşünmedim.
"لدى لوم عليك " أنا لم أتوقع أن أراك هنا مجددا فى نيويورك

Seni tekrar burada görmek istemiyorum. Anlaşıldı mı?
لا اريد ان اراك هنا مجددا فهمت؟

Doğrusu, seni tekrar burada göreceğimi sanmazdım.
في الواقع, لم أتوقع رؤيتك هنا مجددا في (سلامين سالمون).

Oh tatlım, artık burada esrar satmıyoruz.
عزيزي لم نعد نبيع المخذرات هنا مجددا