"هنا معها" - Traduction Arabe en Turc

• burada onunla
• Onunla burada
• Yanında

Kim olduğunuzu bilmiyorum, ama burada onunla birlikteyseniz, güçlü olmalısınız.
أنا لا أعرف من أنتم ولكن إن كنتم هنا معها عليكم أن تكونوا أقوياء

Olup biten yegane tuhaflık şurada duruyor, oradayken burada onunla olduğumuzdan daha güvendeyiz.
الشيئ الغريب الوحيد يقف هناك نحن بأمان في الخارج اكثر مما نحن هنا معها

Hayır. burada onunla kalmak istiyorum. Hadi gidelim.
كلا, أود ان أبقى هنا معها هيا نذهب

Dinle, Onunla burada kalmayı tercih edeceğimi biliyorsun.
اسمع, تعلم اني افضل ان ابقى هنا معها,

Düşün. Tüm gece boyunca Onunla burada birlikteydi.
فكر بالأمر، كان هنا معها طيلة الليل

Bu bir duruşma değil. Yanında bulunmaya hakkım var.
هذه ليست بمحاكمة لدي كل الحق لأكون هنا معها

- Hadi çıkıp gidelim buradan. - Hayır, burada onunla kalacağım.
هيا نخرج من هنا لا سابقى هنا معها

Lütfen, bana yalnızca burada onunla kalıp kalmadığımı söyleyin. Hepsi bu!
أخبريني فحسب, إن كنت قد مكثت هنا معها, هذا كل ما في الأمر!

burada onunla birlikteydi.
هو كان هنا معها.

Beni burada onunla bırakma.
لا تتركيني هنا معها

Ben burada onunla kalacağım.
أنا سوف أبقى . هنا معها

Sen burada onunla kal
إبقي انت هنا معها

burada onunla olmak zor geliyorsa eğer...
إنْ كان التواجد هنا معها ...قاسياً عليك

burada onunla kal.
ابقى هنا معها

Sen burada onunla kal.
ابقي هنا معها

Onunla burada kal.
ومكانك هنا معها.

Yanında biri olup olmadığını... ya da hayatta olup olmadığını bilmiyoruz.
نحن لا نعلم إن كان أي أحد هنا معها أم لا أو حتى إن كانت ميتة أم لا لكن إن كانت حية

Sorun olmazsa onun Yanında kalman daha iyi olur.
أعتقد أنّه مِن الأفضل لو بقيتِ هنا معها لو كان هذا يُناسبكِ.