"هوتو" - Traduction Arabe en Turc

• Hutu

RUANDA 1994 30 senedir çoğunluğun hükümeti olan Hutu'lar, azınlıktaki Tutsiler'i katletmektedir.
رواندا 1994 لثلاثون سنةِ التي هوتو الأغلبيةَ إضطهدتْ الحكومةُ ناس توتسي أقليةِ

O iyi bir Hutu ve şu anda gözüme girmek istiyor.
إنّه هوتو جيّد ويريد أن يثير إعْجابي الآن

Eğer başkanımızı vurabiliyorlarsa, hiçbir Hutu güvende değil demektir.
إذا هم يُمْكِنُ أَنْ يَضْربوا رئيسَنا، لا هوتو آمنُ.

Dün akşam, bir Hutu olan Başkan Habyarimana'nın uçak kazasında ölümünün ardından Orta Afrika'daki Rwanda Cumhuriyeti'nde şiddet olayları meydana geldi.
إندلعَ العنفُ في المركزيينِ الجمهورية الأفريقية لرواندا، بعد موتِ رئيسِ هوتو في تحطّم طائرة، مساء أمس.

Yedi yaş, Hutu Militia için silah tutmaya yeter.
أعوام كافية لكي يحمل مسدسا من اجل ال ميليشيا هوتو

Burası RTLM, Hutu Gücü Radyosu.
هذا آر تي إل إم راديو هوتو الكهربائيِ

Burası RTLM, Hutu Gücü Radyosu.
هذا آر تي إل إم, راديو هوتو الكهربائي

Harmanlanarak, o ünlü Bordeaux şarabını meydana getiren Cabernet ve Merlot üzümleri gibi, Hutu ve Tutsi'lerin de burada huzur ve ahenk içinde yaşayacakları sanılıyor.
هذا المكانِ يُفترض بأنه كَانتْ نقطة أين هوتو وتوتسي يُمْكِنُ أَنْ بشكل مباشر سوية بسلام وإنسجام مثل كُلّ المَمْزُوجون سوية إلى واحد مجيد.

Çocuk, Hutu mu Tutsi mi?
هذا الطفلِ هَلْ هوتو أَو توتسي؟

Mesela Burundi'ye gittiğimde Tutsi ve Hutu kadınlarını bir araya getirererek onlarla Rwanda'da olan olayları konuştuk.
على سبيل المثال عندما ذهبت الى بوروندي و جمعنا بين نساء "توتسي" و "هوتو" للتحدث عن بعض المشاكل حققنا بعض النتائج فيما يخص القضايا التي كانت تحدث في راوندا

Milletvekillerinin yüzde ellialtı'sı kadın, ki bu olağanüstü ve ayrıca ulusal anayasada Hutu ya da Tutsi olduğunu belirtmek yasak.
56% من البرلمان يشكلهم نساء. وهو أمر رائع. وأصبح يوجد أيضاً من مواد الدستور الوطني الآن .. أنه لا يُسمح لك أن تتفوه بألفاظ عنصرية مثل "هوتو" أو "توتسي".

Bizim Hutu topraklarımızı çaldılar, bizleri kırbaçladılar.
سرقوا أرضنا هوتو لقد جَلدونا

- Senin kimliğinde Hutu yazıyor... - Sen neler söylüyorsun?
...بطاقتكَ تَقُول أنّك هوتو - ماذا تقول ؟

- Hayır, ben Hutu'yum.
توتسي ؟ - لا, أنا هوتو -

Tim, kamerayı bırak ve biri yaralanmadan önce iki adım geri çekil. 12 YILDIR BURUNDI HÜKÜMETİYLE Hutu İSYANCILARI ARASINDA DEVAM EDEN İÇ SAVAŞ 15 MAYIS 2005'TE ARALARINDA YAPILAN BİR ATEŞKESLE SONA ERDİ.
،(تيم) أترك الكاميرا ، وخذ خطوتين للخلف قبل أن يتأذى أحد في 15-5-2005 وقف إطلاق النار بين حكومة(بوروندي) وثوار(هوتو)،قد وقع منهيآ 12 سنة من الحرب الأهلية

Ben Hutu'yum.
أنا هوتو

Ben bir Hutu'yum.
* أَنا * هوتو