Hollanda'da bir grup var, 600 Hollandalı küçük şirket. | TED | و توجد مجموعة في هولندا تمتلك 600 شركة هولندية صغيرة. |
Bu güzel hayvan, bir Afrika Asya Sahiwal ve Hollanda Fleckvieh kırması. | TED | هذه البقرة الهجينة على الصورة هي خليط بين سلالة أفرو-أسيوية وأخرى هولندية |
Bunu yapan aslında bir Hollanda şirketi. Onları aradım ve sordum, "Sizden bir kalp kapakçığı ödünç alabilirmiyim?" | TED | وهناك شركة هولندية اتصلت عليها وسألتها هل يمكن ان أستعير منكم صمام قلبي |
Hollandaise sosu yapmamışsın. | Open Subtitles | أنت لم تصنع صلصة هولندية |
Afedersin, Dutch, Bu sonrakini anlamadım. | Open Subtitles | آسف هولندية ،أنا لَمْ افهم الجزء الاخير جيدا |
Bir Hollanda kargosuyla, Norveç tankeri battı." | Open Subtitles | شحنة هولندية وناقلة نرويجية اتجهتا مباشرة إلى القاع.. |
1632, Hollanda ticaret kolonisi Karolayna sahilinde. | Open Subtitles | في عام 1632 شركة نقل هولندية تقدمت في سواحل كارولنا امراه مهسترة ادعت |
Bunun Hollanda Kolonyali olduğunu düşünürken ciddi olamaz. | Open Subtitles | حتمًا يمزح باعتقاده أن هذه مستعمرة هولندية. |
Eğer bir gün trende olur da pencereden dışarı baktığınızda beni solladığınızı görüyorsanız, sizinle yarışma zahmetine girmem çünkü büyük ihtimalle Hollanda Ölüm Kliniğine gidiyorumdur. | Open Subtitles | لو أنك لم تركب قطار من قبل أبدًا، وتنظر من النافذة وتراقبني وأنا لا انشغل بسباقك هذا لأني في طريقي إلى عيادة هولندية جديدة للموت |
Bu aslında bambaşka bir sebepten dolayı önemliydi. Bu uluslararası bir görev. ve bu olay Avrupa'da, Almanya'da kutlandı, ve bu kutlama sunumları İngiliz aksanıyla, Amerikan aksanıyla, Alman aksanıyla, Fransız, İtalyan ve Hollanda aksanlarıyla yapıldı. | TED | و له أهمية من نوع اخر. إن هذه لمهمة عالمية و قد تم الإحتفال به في أوروبا, في المانيا و العروض الإحتفالية أعطيت بلهجة إنجليزية و لهجة امريكية و لهجة المانية و لهجات فرنسية و إيطالية و هولندية. |
Bir Hollanda ve bir Amerika üniversitelerinden rastgele seçilmiş 300 adet kıza yapılan anketi ele alalım, iki benzer üniversite, kızlar ilk seks tecrübelerinden bahsediyor. | TED | انظروا في هذه الدراسة لإستطلاعية لـِ 300 فتاة تم اختيارهن عشوائيًا من جامعتين هولندية وأمريكية، جامعتين متشابهتين يتحدثن عن تجاربهن الجنسية في سن مبكرة. |
Ve Hollanda çikolatası. İki kalıp. | Open Subtitles | نعم , وشوكولاته هولندية , علبتان |
Evet. Hollanda çikolatası da var. İki paket. | Open Subtitles | نعم , وشوكولاته هولندية , علبتان |
Evet. Ve Hollanda çikolatası. İki kalıp. | Open Subtitles | نعم , وشوكولاته هولندية , علبتان |
Hollanda'daki bir kadınla ilgili bir şeyler olmalı. | Open Subtitles | كان لديه أعمال مشتركة مع إمرأة هولندية |
2 milyon dolarlık hamiline Hollanda tahvili. | Open Subtitles | مليونان دولار في سندات هولندية |
Eee, Pennsylvania Dutch Pennsylvanialı. | Open Subtitles | حَسناً،بينسلفانيا هولندية ياتواُ مِنْ بينسلفانيا |
Hollandaca mali bakımdan çok yetenekli anlamındaki bir kelimeden türemiştir. | Open Subtitles | مشتقة من كلمة هولندية ومعناها "الحكمة في المسائل المالية " |
Bir örnek: Bu Hollandalı bir tasarım firması. | TED | هاهنا مثال واحد. هذه شركة تصميم هولندية. |