| Sakin ol bayım. | Open Subtitles | هون عليك ، ابقى كما أنت وأرفع يديك لأعلى |
| Rahatla, Henry. Sakin ol. Bırak kasların dinlensin. | Open Subtitles | اهدأ هنري، هون عليك دع العضلات تسترخي بشكل طبيعي |
| - Sakin ol, çok konuşuyorsun. - Sen benim için endişelenme. | Open Subtitles | هون عليك , فأنت تتحدث كثيراً لا تقلق بشأنى |
| Sorun yok küçük kardeş. Burada neler oluyor? | Open Subtitles | . هون عليك يا أخى الصغير ماذا يحدث هنا ؟ |
| - Adı Max Cady. - Yavaş ol. Sakin ol. | Open Subtitles | ـ إسمه هو ماكس كادي ـ فقط هون عليك ، إبق هادئا |
| Sakin olun, tamam. Başardık. | Open Subtitles | هون عليك، هون عليك حسناً، حسناً لقد نجونا، لقد نجونا |
| Sakin ol parlak surat. Neden bu kadar heyecanlandın? | Open Subtitles | هون عليك أيها الفتى الجميل لماذا تتعرق هكذا ؟ |
| Sakin ol. Seni daha fazla korkutmayacağım. | Open Subtitles | هون عليك , انا لن اسبب لك المزيد من القلق |
| Uçağı gecikebilir. Sakin ol, olmaz mı Axel? Herkesi delirtiyorsun. | Open Subtitles | إذاً، قد تتأخر طائرته، هون عليك يا أكسل أن تصيب الجميع بالتوتر |
| Sakin ol babalık. Adamımızın yarasının ne kadar ağır olduğunu anlamaya çalışıyorum sadece. | Open Subtitles | هون عليك ، يا جدي ، إنني أحاول وحسب تقدير مقدار إصابته |
| - Sakin ol. - Sana burada zarar veremez. Hey. | Open Subtitles | هون عليك لا يستطيع أن يؤذيك هنا سوف نحتاج إلى نحتاج إلى مهديء كيميائي أو هذا |
| - Buradan gidelim. Geri dönelim. - Sakin ol. | Open Subtitles | دعنا نرحل من هنا , لنعود للخلف هون عليك |
| -Montgomery'nin kokusunu alıyorum. -Pekala, Sakin ol, George. | Open Subtitles | "أشم رائحة "مونتغومـرى "كلا , هون عليك "جـورج |
| Sakin ol! Delirdin mi sen? | Open Subtitles | هون عليك , إهدئ هل فقدت صوابك ؟ |
| Sakin ol. İşte, bunu al. Tamam, iyileşeceksin. | Open Subtitles | هون عليك , خذ هذة حسناً , سنعالج الأمر |
| Sorun yok dostum. Elfler iyidir. | Open Subtitles | هون عليك يا رجل العفاريت لطيفة |
| Benim, Jack. Sorun yok. | Open Subtitles | انا جاك ، هون عليك |
| - Sakinleş Jake, hadi. Yavaş ol. Sakinleş. | Open Subtitles | هون عليك إن هذا الرجل لا يستحق ذلك إهدأ يا صاحبي يجب أن تهدأ |
| Allah'ım, Sakin olun. Size bu üniformanın parasını ödetirler. | Open Subtitles | هون عليك , لقد جعلوك تدفع من اجل ملابسك |
| Sorun değil, dostum. Reddedildiğini kimse görmedi. | Open Subtitles | هون عليك يا صاح، لم يرَك أحد تُرفض بالكامل. |
| Rahat ol katil. Kendine iyi bak! | Open Subtitles | هون عليك ايها القاتل فك نفسك |
| Yavaşla bakalım, kovboy. | Open Subtitles | . هون عليك يا راعي البقر |
| Kolay gelsin. | Open Subtitles | هون عليك ايها القاتل ابقى حرا |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 