"هوية الرجل" - Traduction Arabe en Turc

• adamın kimliğini
• adamın kim
• adamı teşhis
• adamın kimliği

Ama büyük bir risk alarak onun yanına konuşmaya çıkan adamın kimliğini biliyoruz.
لكننا الآن تعرفنا على هوية الرجل الذى يتحدث إليه فى مخاطرة كبيرة

Ahırdaki adamın kimliğini saptadılar.
لقد عرفوا هوية الرجل الذي حُرقَ في مخزن الحبوب

Bu yüzden, karşılaştığın adamın kimliğini öğrendim.
لهذه الغايه، حصلت على هوية الرجل الذي أنت بصدد مواجهته

Videodaki adamın kim olduğunu bulmanı istiyorum.
حسناً، أريدك أن تحدد هوية الرجل في التصوير

Fotoğraftaki adamın kim olduğunu bulabildin mi?
وهو ليس زوجها أهناك أي طريقة لتحديد هوية الرجل في الصورة ؟

Bombayla öldürülen adamı teşhis ettik.
حصلنا على هوية الرجل الذي قتلته القنبلة,

Ölen adamın kimliği, sol kulağının arkasındaki ize kadar belirlendi.
التعرف الأكيد من هوية الرجل الميّت من الندبة خلف أذنه اليسرى

Tıbbi tetkikçinin ofisi DNA testini aceleye getirdi ve barakanın yanında bulunan adamın kimliğini saptadı.
قام مكتب الطبيب الشرعي بإستعجال فحص الحمض النووي و حصلنا على هوية الرجل الذي عثرنا عليه قرب المخزن

Javier Alvarez'i öldüren adamın kimliğini bul.
أنا بحاجة لكم لمعرفة هوية الرجل الذين قتلوا خافيير ألفاريز.

Genç adamın kimliğini belirleyeniyorum, ama yaşlı adam...
لم أتمكن من التعرف على هوية الرجل الأصغر سناً ، لكن الرجل الآخر

İngiliz gizli servisi 3 yıldır "Adamın" kimliğini tespit etmeye çalışıyor.
إس آي إس حاولت تحديد هوية الرجل"طوال الثلاثة سنوات الماضية". -أعطنى رباط عنقك.

Şu anda işin anahtarı, öldürülen adamın kimliğini öğrenmek.
المفتاح الآن هو معرفة هوية الرجل الميّت

Aslında adamın kimliğini tesbit etmiştim.
في الواقع، لقد حددت هوية الرجل

Bu sayede sizi kurtaran adamın kimliğini teşhis etmenize olanak sağlamış oluruz.
ولكن يمكننا أن نجري عليها تحسين صورة، سيمكننا هذا من الحصول على صورة أدق -وتحديد هوية الرجل الذي أنقذك ..

Yanlış adamın kimliğini tespit etmişiz.
نحن حصلنا على هوية الرجل الخطأ

Kensi ve Deeks'in vurdukları adamın kimliğini tespit ettim, Hetty.
هيتى, لقد حددت هوية الرجل الذى قُتِل من (ديكس) و(كينزى)

Bu adamın kimliğini teşhis etmek imkansız.
من المُستحيل التعرف على هوية الرجل

Henüz topallayan adamın kim olduğunu tespit edemedik.
مازلنا لم نحدد هوية الرجل ذو العرج

Dedi ki ebeveynlerimi öldüren adamın kim olduğunu biliyormuş.
يقول... أنه يعرف هوية الرجل الذي قتل والدي.

adamın kim olduğunu saptamak için kullan.
إستخدمه لمعرفة هوية الرجل

Kramer çarpıştığı adamı teşhis etmek için bir ressamla çalışıyor.
إذاً " كريمر " يعمل مع مصمم مخطوطات كمبيوتر سوف يحاول تحديد هوية الرجل الذي إصطدم به

Yetkililer, bu adamın kimliği ile alakalı bilgisi olan herkesin bir an önce kendilerine ulaşmasını istiyor.
والسلطات تسأل أي أحد لديه معلومات عن هوية الرجل عند ملقاته ...