"هويتها" - Traduction Arabe en Turc

• kimliği
• kimlik
• onun yerine
• Kim olduğunu
• kimliğine
• teşhis
• kimliğinin
• kimliğini
• kartını
• Onun kim

Bir kaç yıl önce bir öğrenciydi ve sonra kimliği elinden alındı.
منذ عدة سنوات مضت كانت طالبة ، ومن ثم هويتها سلبت منها

Şimdi ise kimliği henüz belirlenmemiş birkaç cesedin daha bulunduğuna dair haberler alıyoruz.
وصلنا تقرير الآن بأن عدة جثث تم أيجادها بالقرب ولم يتم تحديد هويتها

kimlik belgeleri, nüfus cüzdanı, pasaportu!
اوراق هويتها وشهادة الميلاد ، جواز سفرها

Hannah'ın seyahat belgeleri, yeni kimlik ve pasaport.
وثائق سفر هينا ، هويتها الجديدة وجواز السفر

Siobhan intihar etti, ben de onun yerine geçtim.
لقد إنتحرت (شيفون)، وانتحلتُ هويتها. كان أمراً هيناً.

Bu NSS'e ait bir silahsa kayıtlara bakarak, kadının Kim olduğunu bulabilirsin.
إذا كان هذا السلاح من منظمة الأمن القومي يمكنك استخدامه لمعرفة هويتها

İtibarı için, kimliğine sarılmak ve sonra bağlanmak için sebeplerinden bahsedebilirdi.
وللعلم أنها أبدت أسبابها لتلقف هويتها والتعلق بها

Morga gitmesini ve diş kayıtlarından bir teşhis yapmasını istedim.
وطلبت منه الذهاب لدار الجنازات ويثبت هويتها من ملفها الطبي

Atomlar kendilerine özgü kimliği kaybederler ve kuantum dünyasının kuralları yönetimi ele geçirir ve bu, tam akışkanlara böyle gizemli özellikleri veren şeydir.
الذرات تفقد هويتها الفرديه، وقوانين عالم الفيزياء تأخذ محلها، وهذا ما يعطي السوائل الهلاميه خصائصها الغريبه.

Bu gazeteci ona ulaşınca kimliği açığa çıktı.
الآن عندما اتصل بها هذا الصحافي انكشفت هويتها

Sahte bir kimliği bile var ve onun evine yerleşmiş.
نوريا تستطيع أن تقلّد صوتها لقد أخذت هويتها وشقتها

kimliği belirsiz.
وجدوا جثة على طريق 40 الدولي ولم تحدد هويتها

kimliği belirsizdi. Ona da başkalarına yaptığım gibi ödeme yapamazdım!
لأن هويتها غير واضحة لذا لا يمكن أن يكون هذا عادلآ

kimlik kartını kaybetmiş ve sınava girebilmek için benden yardım istedi.
لقد فقدت بطاقة هويتها وجاءت لطلب مساعدتي لظهورها للإمتحانات

Aşagıda binlerce insan kalıntısı kimlik tespiti için bekliyor.
يوجد الآلاف من الجثث البشرية هناك في الأسفل تنتظر أن يتم تحديد هويتها

Ben onun yerine geçtim.
لقد أخذت هويتها.

onun yerine ben geçtim.
لقد استوليت على هويتها.

Öğlene kadar onun Kim olduğunu öğreniriz herhâlde.
أعتقد أننا سنعرف هويتها بحلول موعد الغداء

Bundan kimliğine ulaşabiliriz. Bunları kronolojik sırayla gösterebilir misin?
يمكننا أن نعرف هويتها, هل يمكنكِ أن ترتبي هذه التسجيلات حسب التسلسل الزمني؟

DNA kontrol numunelerini temizlemişsin. Bu yüzden cesedi teşhis edilemedi.
من منزل والدي الفتاة إلى جثة لم نعثر على هويتها

Bir kızın okula kaydolması onun kimliğinin ve isminin tanınması demektir.
الالتحاق بالمدرسة يعني أن تعرف هويتها واسمها.

Sorun şu ki hafta sonu tatilindeyiz. kimliğini ancak pazartesi öğreniriz.
المشكلة أنها العطلة اسبوعية لن نستطيع الحصول على هويتها حتى الاثنين