"هويه" - Traduction Arabe en Turc

• kimlik
• kimliğini
• kimliği
• kimliğe
• Kimliğin
• sahte
• tespit
• kimliklerini

Aptalca görünebilir, ancak geçerli bir kimlik ve telefon faturası olmadan
ربما يبدوا هذا سخيفا, ولكنك لا تستطيع الحصول على بطاقة مكتبه بدون هويه

Ben Bristow. Hemen kimlik değişimi ve eskort istiyorum. Üç dakika içinde hazır olsun.
أنا بحاجه الى تحويل هويه,وتغطيه خلال ثلاث دقائق

kimlik rozetleri. En iyi şansımız kargo.
شارات هويه أعتقد أن ألحموله هى رهاننا الأفضل

Bu arada biz de, bu adamın kimliğini tespit edeceğiz.
فى نفس الوقت نحن نعمل على تحديد هويه هذا الرجل

Güvenliği kandırabilecek kadar benziyordu ve Gizli Servis'e göre kimliği gerçekti, sahte değil.
و طبقاً لجهاز الامن انه كان لديه هويه غير مزيفه

Ama şurada alttaki bu metal çok daha yeni ve üzerinde modern bir kimlik tanımlaması var.
ذلك المعدن بالأسفل أكثر حداثه علاوة على وجود طابع هويه حديث

kimlik veya sırt çantası yok. Biz de onu John Doe olarak isimlendirdik.
زحف لمدة طويله قبل أن يفقد وعيه و لا توجد معه هويه أو حقيبة ظهر

Köprünün altında bir kimlik bulduk.
لقد عثرنا على هويه للجثه التى كانت أسفل الجسر

Sizin sayenizde,buz kamyonunu takip ettik ve son kurban üzerinde bir kimlik bulduk.
بفضلك, إستطعنا العثور على الشاحنه وعندنا هويه للضحيه الأخيره

- Bundan kimlik belirleyebilir miyiz?
ما هي نسبه حصولنا على هويه من إعاده بناء الفك؟

...ve bunu yapamazsın,bunu... - kimlik kartınız var mı? Ona kefil olabilirim.
حسنا,لايمكنك أخذ الملف بدون هويه ولا يمكنك فعل ذلك

Ama kimlik olmadan fazla kaçamamış.
لكن بدون هويه يمكنه فقط الهرب بعيداً بالضبط

Bir motosikletli çarpmış, ve üzerinden kimlik çıkmamış.
إصطدم بدراجة بخاريه,وليس لديه بطاقة هويه

Adresini yarı sarhoş bir polisten aldım, sahte bir kimlik ve evrak çantasıyla buraya gelip 48 saatten daha kısa bir sürede seninle odada yalnız kalabildim.
دخلت هنا ببطاقه هويه مزوره وحقيبه وفي اقل من 48 ساعه نجحت بالإختلا بكِ في غرفه

Kardeşini korumak istediğini anlıyorum DIANA, fakat bir katilin kimliğini biliyorsa...
انا اعلم انك تريدين حمايه اختك,ديانا, ولكن لو انها تعلم هويه القاتل

Farz edelim ki parmak izlerinin kaydı var bu da saldırganının kimliğini tartışmaya açar.
والذى سيجعل تحديد هويه القاتل محل نقاش على افتراض أن بصماته متواجده فى السجلات

kimliğini belirlemeye şu andan daha yakın olmamıştım.
أنا لم أقترب حتى من التعرف على هويه هذا الرجل

kimliği yok. Birkaç gün önce ölmüş olmalı.
لا بطاقه هويه من الأرجح قد مات منذ بضعه أيام

Bizim karşı karşıya olduğumuz düşman ne bir isme nede bir kimliğe sahiptir.
العدوا الذين سنلقاه ليس له وجه أو هويه

Telefonun, Kimliğin ya da paran yok.
ليس لديك هاتف؟ ليس معك هويه , ولا نقود.

Polis inanmadı.... çünkü o, sahte pasaportla seyahat ediyordu.
الشرطة كانت غاضبة لأنه كان يسافر تحت هويه و جواز سفر مزيفيين

Onun yada korumalarının kimliklerini henüz tespit edemedik... üzerlerinde kimlikleri yoktu.
لم نتعرف علي هويته بعد او حراسه لانهم لا يحملون هويه