Şimdi yukarı çık ve kimliğini gizli tutmaya çalış, seni aptal piç kurusu. | Open Subtitles | والآن ، اصعد لأعلى ، وابقِ هويّتك مجهولة ، أيها الحقير السخيف الصغير |
Sanırım bu, gizli hayranının kimliğini bulmandan daha öncelikli oluyor. | Open Subtitles | أفترض أنّ لهذا أولويّة أعلى من تبيُّن هويّتك مُعجبتك السرّيّة. |
Gerçek kimliğin onaylanana ve kimliğinin ulusal güvenliğe tehlike oluşturmadığına kanaat getirilene kadar belirsiz bir süre boyunca alı konulacaksın ve avukat tutma hakkın olmayacak. | Open Subtitles | سيتمّ اعتقالك إلى أجل غير مُسمّى وستُمنع من الوصول إلى مُحامٍ قانوني حتى يتمّ تأكيد هويّتك الحقيقيّة ويتمّ التحديد أنّك لا تُشكّل تهديداً للأمن القومي. |
kimliğinizi görmemiz gerekecek bay Zedeck. | Open Subtitles | نحتاج لرؤية ما يثبت هويّتك ، سيّد زيديك الاجراءات المعتادة ؟ |
Eminim anlayış gösterirsiniz, sizden Kimlik göstermenizi rica edeceğim Bay Zedeck. | Open Subtitles | همم .. أنا متأكّد أنّك ستتفهّم هذا ، ولكن نحتاج للتأكّد من هويّتك سيد زيديك |
Psikolojik gelişimin açısından kendi kimliğine sahip olman çok önemli. | Open Subtitles | هويّتك الخاصّة تحسم لكلّ سمة من تطوّرك النفسيّ. |
Barmen senin kim olduğunu söylediğinde inanamadım biliyor musun? | Open Subtitles | أتعرف ، لم أصدّق عندما أخبرني ساقي الحانة عن هويّتك |
Şu kendi kendine yetme adamı kasabaya geldiğinden beri, kimliğini kaybettin. | Open Subtitles | منذ أن وصل ذلك المعالج النفسي وأنت خسرت هويّتك |
O zaman, bana kimliğini gösterebilir misin? | Open Subtitles | في هذه الحالَة ، هل يُمكنُني أن أرى هويّتك ؟ |
Belki tüm hayatını kimliğini gizlemek için harcarsan sonuçta sadece kendini kandırıyorsundur. | Open Subtitles | , ربما لو قضيت حياتك تُخفي هويّتك ربما تؤول في النهاية بخداع نفسك |
kimliğini gözden geçirince küçük bir sorunla karşılaştık. | Open Subtitles | عندما أخضعنا هويّتك للمعالجة... اكتشفنا مشكلة طفيفة |
O sahte CIA kimliğini ne zaman aldığını söyle bakalım ... | Open Subtitles | (عندما حصلت على هويّتك المزيّفة من الـ(سى. آى. |
- Eski kimliğini kullan. | Open Subtitles | إستخدم هويّتك القديمة |
Yani senin kimliğin vampir avlamak. | Open Subtitles | إذًا اصطياد مصّاصي الدماء هو هويّتك. |
İşte yeni kimliğin. | Open Subtitles | هاك هويّتك الجديدة |
Sizin kimliğinizi başka birinin kullanmasının bir nedeni var mı? | Open Subtitles | -أهناك سبب ما بأنّ تكون هويّتك مع شخصٌ ما آخر؟ |
kimliğinizi sormak zorundayım. | Open Subtitles | يجب أن أري هويّتك |
- Onun kocasıyım. - Kimlik görmem lazım. | Open Subtitles | ـ أنا زوجها ـ يجب أن أرى هويّتك |
Bir Kimlik görelim, bakalım. | Open Subtitles | أرني بطاقة هويّتك |
Sahte kimliğine gerçek adresini mi yazdın? | Open Subtitles | كان لديك عنوان حقيقي في هويّتك المزيفة؟ |
Çünkü hiç kimseye gerçekte kim olduğunu söylememi istemezsin. | Open Subtitles | لأنّكِ لا تريدينني أن أُطلعَ أحداً على هويّتك. |