"هوّن" - Traduction Arabe en Turc

• Sakin ol
• Geçti
• Rahatla
• Yavaş
• Sakinleş
• Sorun yok
• Rahat ol
• şey yolunda

Sakin ol. Kızma. Yarın ben ve karımla akşam yemeği ye.
هوّن عليك, لاتنزعج تناول معنا العشاء، أنا و زوجتي غداً.

Sakin ol Blithe! Sakin ol. Hadi Duke, hadi!
هوّن عليك يا بلايث ، هوّن عليك هيا ديوك ، هيا

Sakin ol, koca bebek. Kırılmadı.
هوّن على نفسكَ أيّها الفتى الكبير، أنفك لم تنكسر.

Tamam tatlım. Sorun yok. Geçti.
هوّن عليكَ يا عزيزي، أنا معكَ، انقشع الخطر.

Rahatla evlat, eğer birinin ağlaması gerekiyorsa o da benim.
هوّن عليك يا فتى , إن كان على أحد البكاء , فعلي أنا ذلك

Yavaş ol uyuyan güzel.
مهلًا هوّن عليك أيتها الجميلة النائمة

Sakinleş, yaşlı adam!
هوّن عليك ، أيها العجوز

Raj, Sakin ol. Seni duyamaz, kendisi sagir.
هوّن عليك ، فهي لا تستطيع سماعك ، إنها صماء

Sakin ol tatlım. Sadece ödeşmek istiyorum.
هوّن على نفسكَ يا صاح، إنّي أودّ أن نغدو متعادلين وحسب.

Sakin ol. Sakin ol. Sakin ol sen.
هوّن على نفسكَ، إنّكَ آمنٌ، أنتَ في المستشفى.

Sakin ol, çok abartmamaya çalışacağım.
هوّن عليك سأحاول عدم المضي قدماً أكثر من اللازم

Telefonu yere koyup cüzdanımı alacağım. Sakin ol.
سوف أضع هاتفى على الأرض وأصل إلى محفظتى، هوّن عليك

Sakin ol. Senden aldığım o hisleri yıkma.
هوّن عليك، لا تغيّر شعوري تجاهك

Geçti artık. Her şey yoluna girecek.
هوّن عليكِ، سيكون الأمر بأفضل حال

Tamam, Geçti.
هوّن عليك أجرٌ كبير مقابل جريمة بسيطة

Geçti artık. Sakin ol.
لا بأس، هوّن عليك

Rahatla ya, hepimiz senin büyük katil olduğunun bilincindeyiz.
هوّن عليك، نعرف مسبقاً أنك قاتل سفّاح

Rahatla. Sadece gidip, geleceğim.
اهدأ، سأذهب وأعود سريعًا، هوّن عليك.

Yavaş, Yavaş.
حسنًا، هوّن عليك، هوّن عليك. بربك.

Sakin ol. Sakinleş.
هوّن عليك، حسناً؟

Hayır, Sorun yok. Sorun yok. Beni burada tutan şey o zaten.
كلّا، هوّن عليك فإنّ النزيف هو ما يبقيني هنا

Endişelenmem gerekir mi? Rahat ol, Al. Sadece birini bırakmaya geldim.
هوّن عليكَ يا (آل)، معي شخصاً أتيتُ بهِ لتجري عليهِ عملكَ.

Her şey yolunda aşkım.
هوّن عليك يا عزيزي.