"هو أخذ" - Traduction Arabe en Turc

• alıp
• çekilmiş

Burada yaptığımız şey, resmi alıp 3 boyutlu model uzayı içine getirmektir.
فما نحاول فعله هنا هو أخذ الصور وبثها في النموذج ثلاثي الأبعاد

Yapması gereken şey bir kağıt parçası alıp, şaryoya geçirip, epostasını ya da emrini yazıp, kağıdı çıkarmaktı.
وبالتالي ما كان مطلوب منه القيام به هو أخذ ورقة ولفها في الحامل، طبع رسالته أو أمره ثم سحب الورقة.

Ama bunun yerine örümceğin DNA'sını alıp çeşitli şeylere aktarabilirsiniz.
بدلًا من ذلك ما يمكنكم فعله هو أخذ الحمض النووي من العنكبوت ووضعه في عدة أشياء مختلفة.

Bir sayının karesi denen şey, çoğunuzun bildiği gibi bir sayıyı alıp kendisiyle çarpmaktır.
يوجد شيء يدعى مربع العدد و كما يعلم معظمكم هو أخذ الرقم وضربه بنفسه.

Evet, görüntüler 1978'de bulunduğu hafta çekilmiş.
نعم. هو أخذ في 1 978, الإسبوع الذي هي وجدت.

Bu projeyle yapılan şey aslında, bu atık suları alıp, yiyeceğe dönüştürmek.
وما يفعله هذا المشروع ، هو أخذ هذه النفايات السائلة ، وتحويلها إلى كل هذا الطعام.

İlk defa bilimsel kariyerimde... ...verileri alıp, bilimsel dergilerde yayımlayıp... ...onlar hakkında konuştuğunuzda... ...bilimsel protokolü yıktım.
و لأول مرة في مجال عملي العلمي كسرت بروتوكولا علميا، و هو أخذ معلومات و نشرها في مجلات علمية ثم التحدث عنها.

Sonraki aşama ise bu hammadeyi alıp bir aracın içine koymak, fiziksel olarak bir duvarı kapatıyorsunuz, döküm kalıbı gibi, hangi şekile girmesini isterseniz.
التّالي هو أخذ الموادّ الأوليّة، ووضعها في آلة، ووضعها في وعاء، قالب، أيا كان الشكل الذي تريد الحصول عليه.

Eğer onlar Caesar'ın bütün yapacağı işi zenginden alıp fakir fukaraya parayı vereceğini düşünüyorlarsa, Onlar budaladan başka bişey değiller.
إنهم حمقى لو يعتقدون أن كلّ ما سيفعله هو أخذ المال من الأغنياء وإعطائه للفقراء.

Yaptığımız şeyin bütün sevgiyi alıp onu tekrar geri vermek olduğunu anladım.
,و أدرك أن ما أفعله هو أخذ كل هذا الحب .و إرجاعه ثانية

Dostum, tüm yapacağın 100 kart alıp her gece bir çift para makinesi boşaltacaksın.
ياصاح كل ماعليك فعله هو أخذ 100 كارت ونفرق ماكينتي صراف ألي كل ليلة

Tek yapman gereken tabloyu alıp bana getirmekti.
كل ما عليك فعله هو أخذ اللوحة وإحضارها لي.

Yapman gereken şey, birazcık bal alıp... ..onu tam ortaya koyman ve sonra bum.
أترى، ما تفعله هو أخذ القليل من العسل وتضعه في الوسط

Belki elbiselerini alıp önünde banyo yaptırmıştır.
ربما هو أخذ ملابسها و أجبرها على الاستحمام أمامه

Bu tür riskler alıp, diğer dizilerin yapamadıklarını yapabilmemiz.
هو أخذ هذه المُخاطرات في القيام بأشياء لا تتجرأ المُسلسلات الأخرى القيام بها

Ya bu 2.600 kopyanın hepsini alıp
ما أود منكِ أن تفعليه بهم هو أخذ جميع 2600 نسخة،

Tek yapman gereken telefonu alıp kocanı aramak ve paramı vermesini söylemek.
حينما يكون كلّ ماعليك هو أخذ الهاتف، والإتصال بزوجك، ليعطيني مالي.

Yapmamanın beklendiği ise tüm meseleyi kendi eline alıp kanuna karşı gelmendi.
ما لم يكن يفترض أن تفعليه هو أخذ زمام الأمور بنفسك، خرق القانون

Bu resim patronu yeni makinesini denerken çekilmiş.
هو أخذ من قبل ربّ عمله إختبار آلة التصوير الجديدة.

Bu görüntüler, birkaç ay önce senin evinde bulunan izleme cihazlarıyla çekilmiş.
هو أخذ بأجهزة المراقبة وجدت في شقّتك قبل بضع شهور.