"هو أفضل ما" - Traduction Arabe en Turc

• en iyisi
• en iyi şey

Düşmanımızın gönderebileceklerinin en iyisi, ve siz onu zincirlemeyi başardınız.
هو أفضل ما يعرضه عدو و أنتن وضعته في السلاسلِ

Yani, bi Alex değil ama elimizdekinin en iyisi bu.
انها ليست النظام المثالي للحكومة ولكن هو أفضل ما عندنا.

Evet, üzerinde çalışıyoruz, fakat şu anda elimizdeki en iyisi bu.
أجل، نعمل على ذلك، ولكن الآن هذا هو أفضل ما لدينا.

Bu gerçekten yapabileceğimizin en iyisi mi?
هل حقا تعتقدون أن هذا هو أفضل ما يمكننا فعله؟

Sana söylüyorum, bu tecavüz başına gelmiş en iyi şey.
أنا أخبركِ, هذا الإغتصاب هو أفضل ما قد حدث لكِ

Evet, sanırım en iyisi bu olur.
نعم. ربما هذا هو أفضل ما يمكنني القيام به

Yine de elimizden gelenin en iyisi bu.
ولكني أخشى بأن هذا هو أفضل ما يمكن أن نقدمه

Benim yakalayabileceğimin en iyisi, bende süper biri değilim.
هو أفضل ما يُمْكِنُني أَنْ أحصل عليه فأنا لم أعُد جميلة

Bir model kurma açısından, elimden gelen en iyisi bu.
هذا هو أفضل ما استطعت القيام به لصنع نموذج

A- takımı değil belki ama elimizden gelenin en iyisi bu.
وبهذا نُكون فريق ، هذا هو .أفضل ما يُمكننا فعله

A- takımı değil belki ama elimizden gelenin en iyisi bu.
وبهذا نُكون فريق ، هذا هو أفضل ما يُمكننا فعله.

Sana beni araştırman için yarına kadar süre veriyorum desem yapabileceğimin en iyisi bu, kabul mü?
دعينا نقول سأُمهلك حتي الغد للبحث عني ولكن هذا هو أفضل ما يمكنني القيام به أمتفقان ؟

Duruşma salonundaki protesto yapabileceğinizin en iyisi miydi?
هل كان ذلك الإحتجاج في قاعة المحكمة هو أفضل ما لدى قومكم لكي يفعلوه ؟

Yaptığım şey, yapabildiğimin en iyisi. Listeyi olabildiğince güvende tutuyorum ve senin yardımınla öyle de yapmaya devam edeceğim.
ما أفعله هو أفضل ما يمكني فعله لقد أبقيت القائمة بأمان قدر ما يمكني،

Elinden gelenin en iyisi bu mu, bir kamyoncu?
سائق شاحنة؟ هذا هو أفضل ما يمكنك القيام به؟

240 yıldır bağımsızlar ve yapabildiklerinin en iyisi bu.
240 عاما من الاستقلال، وهذا هو أفضل ما يمكن القيام به.

- Elimizden gelenin en iyisi bu.
هذا هو أفضل ما يمكننا القيام به

Bence elimizden gelenin en iyisi bu.
أظن أن هذا هو أفضل ما يمكن عمله

Gemide elimizdekinin en iyisi bu.
هذا هو أفضل ما لدينا على متنها

Yapabileceğimiz en iyi şey bu mu, yoksa gerçekten de alternatifler var mı?
هل هذا هو أفضل ما بوسعنا القيام به؟ أم هناك بدائل؟

İngiliz diliyle yapabildiğin en iyi şey bu mu?
أهذا هو أفضل ما يمكنك فعله لرسم صورة تخيلية؟