"هو أكبر" - Traduction Arabe en Turc

• en büyük
• en büyüğü
• en önemli
• daha büyük

Kendi bilinçsizliğin ... tüm bilgi ve başardıklarını uygun icra etmeye--- en büyük engellemedir ve unutmana da sebep olacaktır.
الوعى بالنفس هو أكبر عائق أمام التنفيذ السليم لكل المعرفة والمهارات التى إكتسبتها قدر لها أن تذهب فى طى النسيان

Kızıl ordu dünyanın en büyük savaş gücüne sahip idi.
كان الجيش الأحمر حينها هو أكبر قوة مقاتلة في العالم

Bunun FBI ile yaptığınız en büyük anlaşma olduğu, doğru mu ?
هل صحيح أن هذا هو أكبر إتفاق تعقده مع المباحث الفيدراليه ؟

Boreal ormanındaki avcılar için zorlukların en büyüğü, sadece yiyecek bulmak.
بالنسبة إلى صيّادي الغابة الشمالية مجرّد العثور على الطرائد هو أكبر التحدّيات

En iyi adamlarımızı oynatırsak, DeLauer en önemli müşterimiz olur.
نريد أن نضع أفضل ما لدينا لهذا العمل دلاورى هو أكبر عميل لدينا

Amerika'daki her şey Avrupa'dakilerden daha büyük.
كل شيء في أمريكا هو أكبر بكثير عما هو في أوروبا.

PM: Peki anne kız olarak böylesi tehlikeli ve bazen korkunç durumlarda en büyük zorluk nedir?
بات: إذاً ما هو أكبر تحدي العمل مع والدتك وأختك، في مثل هذه الظروف الخطرة وبعض الأحيان المخيفة؟

Los Angeles Eyalet Hapishanesi'nin Amerika Birleşik Devletleri'ndeki en büyük psikiyatrik tesis olması ulusal bir trajedi ve bir skandal.
إنها مأساة وطنية أنه في سجن المقاطعة في لوس انجلوس هو أكبر مصحة للأمراض النفسية في الولايات المتحدة

Ayrıca Dünya Sağlık Örgütü, depresyonun insanoğlunun karşılaştığı en büyük salgın olduğunu belirtiyor.
وتقول أيضا منظمة الصحة العالمية أن الإكتئاب هو أكبر وباء واجهته البشرية على الإطلاق.

Biliyorsun, tepemde kocaman balon vardı. Yapılmış en büyük paraşüt, neden kullanmayayım?
لدي, كما تعرف, هذا المنطاد الهائل أعلى مني, و هو أكبر مظلة هبوط ممكنة, فلم لا أستخدمه؟

Bu gördüğünüz, benim için çok duygusal bir yıl olan, 1996'da bildiğimiz en büyük asal sayıydı.
وهذا هو أكبر عدد أولي عرفناه في عام 1996، عام مليء بالعواطف بالنسبة لي.

Bu, gezegenimizdeki en büyük geliştirilmemiş su havzasıdır. Kalifornia'dan daha fazla yer kaplıyor.
هذا هو أكبر حوض نهري غير مستغل في العالم، يغطي منطقة تفوق مساحة كاليفورنيا.

Bilirsiniz ki bir aileyi kast dışı etmek düşünebileceğiniz en büyük sosyal cezadır.
وكما تعلمون فإن نبذ العائلة هو أكبر عقاب من المجتمع يمكن للمرء أن يفكر به.

İşte bu durum, 21. yüzyılda insan haklarına yönelik en büyük tehdidin
وهذا جعلني أدرك أن تغير المناخ هو أكبر تهديد لحقوق الإنسان في القرن ال21.

ve bu ,söyleyeceğim şu ki ,bu sahip olduğumuz en büyük insani zaaf
وهذا، في رأيي، هو أكبر نقطة ضعف إنسانية لدينا.

Bilim insanları haksız olmayı sevmezler ama yapboz oynamaya bayılırlar ve evren de onlar için en büyük yapboz.
لا يحبُ العلماء أن يكونوا مخطئين ولكننا نحبُ الألغاز، والكون هو أكبر لغز بالنسبة إليهم.

İklim değişimi günümüzün en büyük problemi.
التغير المناخي هو أكبر مشاكل وقتنا الحالي.

Ve bu sahip olduğu en büyük proje, dünyanın en fakir ülkesi.
و هذا هو أكبر مشروع حصل عليه، و في أفقر بلد في العالم.

Gezegenimizde varolan hayvanların en büyüğü.
هو أكبر كائن موجود على وجه الأرض. ‏

O, altı kardeşin en büyüğü.
هو أكبر سناً مِنْ ستّة.

İyileşmede en önemli faktör insan zihnidir.
لذلك وجدوا أن الفكر البشري هو أكبر العوامل في فنون الشفاء

daha büyük bir şey almak istedim şu bebek evlerinden biri gibi.
...لذا فأردت أن أحضر لها ما هو أكبر كأحد هذه المنازل الصغيرة