"هو أن هذا" - Traduction Arabe en Turc

• bu
• bunun

Şimdi, mesele şu ki, bu farklı bir tür büyü.
إذاً الآن، الأمر هو أن هذا نوع مختلف من التهجئة.

bu işin güzel yanı, bu standart bir test değil, kimi işe alınabilir, kimi alınamaz diye bir sonuç yok.
الشيء الرائع هنا هو أن هذا ليس مثل اختبار موحد حيث يمكن قبول بعض الأشخاص في العمل والبعض لا يمكنهم.

Şu da var ki, bu sıcak karşılama bazı sonuçlar doğuruyor.
والشيء الحقيقي الآخر هو أن هذا الترحيب الحار تنتج عنه عواقب

Tüm Biliyorum bu sıradışı biraz üzerinde üzerinde gerçekleşmesi ve olmayan şeyler olduğunu.
كلما أعرفه هو أن هذا الشيء الغير الإعتيادي لا يحدث مرة بعد مرة

İyi haber, bunun yalın olması ve kötü haber ise zor olması.
والخبر السار هو أن هذا سهل، والخبر السيء هو أن هذا صعب.

Bizim yaptığımız nachos ile öteki adamın yaptığı nachos arasındaki fark bunun aslında bir tatlı olması.
ان الفرق بين الناشوز خاصتنا والناشوز الذي يقوم به الآخرون هو أن هذا الطبق في الحقيقة هو طبق تحلاية

Güzel haber şu ki, bu nedenle bu varsayım doğru değil.
الخبر السار هو أن هذا السيناريو لا يعمل ، إنه غير صحيح.

bu inanılmaz dedim.
وكان كل ما يجول بخاطري هو أن هذا لا يصدق

bu sorunun beni üzen tarafı, bu grafikte görebileceğiniz gibi yolsuzlukla en çok bağlantılı olan şeyin zenginlik olması.
وما يجعلني حزيناً حول هذا الموضوع هو أن هذا الرسم هنا يريكم أن أكبر علاقة بين الثروة والفساد هي الثروة

bu, kişinin yüksek bir şiddet riski olduğunu ve yargıcın dikkatli olması gerektiğini belirtir.
و ما يخبرنا به ذلك هو أن هذا الشخص لديه مستوى مرتفع من العنف أن يجب على القاضي التدقيق فيه.

Ve uzun süredir biliyoruz ki bu bölge; öğrenme, bellek, ruhsal durum ve duygular için önemli bir bölge.
وما نعرفه منذ مدة طويلة. هو أن هذا الجزء مهم للتعلّم والذاكرة والمزاج والأحاسيس.

bu tür bir düşmanlığın aşırı dincilikle kavga etmek olmadığını anlamadılar, bu aşırı dinciliği besliyordu.
الشيئ الذي لم يفهموه هو أن هذا النوع من العداء لم يستهدف التطرف الديني بلْ ولَّد التطرف الديني.

Beni heyecanlandıran şey şu; bu yıldız bilgisayarlar tarafından hiç bulunmamış olabilirdi çünkü biz bu tarz bir şey aramıyorduk.
ما هو مدهش بالنسبه إليّ هو أن هذا النجم لم يتم العثور عليه من قبل الحواسيب لأننا لم نكن نبحثُ عن شيء من هذا القبيل.

İyi haber şu ki, bu durum pek çok harika şeye kapı açıyor.
والخبر السار هو أن هذا يفتح المجال أمام بعض الأشياء الرائعة.

Bildiğimiz, kanıtladığımız şey şu: bu konuşmanın bugün yapılması gerekiyor -- gelecek hafta veya gelecek yıl değil.
ما نعرفه، ما أثبتناه، هو أن هذا الحديث يجب أن يحدث اليوم، ليس الأسبوع المقبل، ولا العام المقبل.

Şaşırtıcı olan şey, bu eğilimin girişimci dünyasında bile devam ediyor olması.
الشيء الذي قد يثير دهشتك هو أن هذا التوجّه مستفحل حتى في مجال ريادة الأعمال.

Farkına varmadığınız şey ise şu: bu minik nesne, insanlık tarihinin en eski oyuncağıdır,
ما لم تدركوه هو أن هذا الغرض الصغير هو أقدم لعبة في تاريخ البشر..

Üçüncü devrimse tüm bu gelişmelerin bir alıcısının olması olacaktır.
الشيء الثالث الذي يحدث هو أن هذا قادم للمستهلك.

İlginçtir ki karşılıklı faydaya dayalı ekonomi hâlen var ve bunun örneklerine tuhaf yerlerde rastlıyoruz.
والمثير للاهتمام هو أن هذا الاقتصاد التعاوني ما زال موجودًا، ويمكننا أن نجد أمثلة عليه في أكثر الأماكن غرابة.

Gen sürücülerini güçlü, harika ve aynı zamanda ürkütücü yapan şey ise bunun artık böyle olmayacak olması.
الشيء الذي يعدّ مثيراً للانتباه وفعالاً ومرعباً بشأن التحكم الجيني هو أن هذا لن يكون صحيحاً.