"هو التغيير" - Traduction Arabe en Turc

• değişim
• değişimdir

Bu, 100 yıl içinde, araba teknolojisinde görülen ilk büyük değişim.
هذا هو التغيير الجذري الأول في تكنولوجيا السيارات منذ 100 عام.

Enerji dengesini tekrar sağlamak ve daha fazla ısınmayı engellemek için gereken değişim bu.
ذلك هو التغيير المطلوب لإرجاع توازن الطاقة ومنع المزيد من الاحترار.

köklü bir değişim. Röportaj yaptığım başka bir aile de, Tom ve Karen Robards, ilk çocukları Down sendromu teşhisini aldığında
والتغيير الذي حصل هنا، وهو تغيير جذري بنفس المستوى، هو التغيير الذي لا نعيره اهتمامًا كبيرًا.

Bu, eskiden hedef takibinde uzmanlaşmış birisi için radikal bir değişim.
هذا هو التغيير الجذري لشخص اعتاد أن يكون خبيرًا في متابعة مراحل العمل.

Hayatımızdaki tek değişmez şey değişimdir.
الشيء الوحيد الثابت في حياتنا هو التغيير.

Afrika gibi dinamik ve çeşitlilik gösteren bir kıtada değişmeyen tek şeyin değişim olduğunu görüyorsunuz.
في قارة ديناميكية ومتنوعة مثل إفريقيا، يبدو أحياناً أن الثابت الوحيد هو التغيير.

Oldukça büyük bir değişim Bu bir geçiş.
أنـا عملياً على العربة ذلك هو التغيير تمـاماً

Burada beklediğim tek değişiklik büyük değişim.
التغيير الوحيد الذي أنتظره هنا هو التغيير الأكبر.

Bu değişim, prensimizin yanınıza dönmesine meydan verecek.
هذا هو التغيير الوحيد كي يعود الأمير إلى جانبكم.

Bence daha büyük değişim bu.
أعتقد أن هذا هو التغيير الأكبر.

İlki özgürlük, diğeri değişim.
الأول هو الحرية، الثاني هو التغيير.

Nüfustaki tek değişim bu.
هذا هو التغيير الوحيد في الساكنة.

İşte bu değişim.
هذا هو التغيير.

Bizim ihtiyacımız olan değişim.
ما نريده الآن هو التغيير

Bu projenin kalbinde Maasai savaşçılarının... tavırlarındaki muazzam değişim var.
الأهم من ذلك، في حقيقة هذا المشروع هو التغيير الكبير في الموقف من هؤلاء (محاربين الماساي).

Belki de Big Phil'in bahsettiği büyük değişim budur.
ربما كان هذا هو التغيير الكبير الذي (فيل الكبير) كان يتحدث عنه

İşte bu internet sayesinde tersine çevrilen kritik değişimdir.
هذا هو التغيير الجذري الذي قلبته الشبكة.

Değişmeyen tek şey değişimdir derler. Bu şimdi değişe... Farklılaşacak.
يقولون أن الثابت الوحيد هو التغيير كل هذا على وشك أن يكون مختلفاً

Ama karşılarındaki en büyük tehlike ise değişimdir.
لكن التهديد الأكبر التي تواجهها هو التغيير.